عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أريد أن أوقظ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
quero acordar
| Eu só quero acordar bondade e a beleza nele. | Open Subtitles | أنا فقط أريد أن أوقظ حقيقته الداخلية، الخير و الجمال. |
| Não quero acordar os vizinhos, mas tenho a noite toda. | Open Subtitles | لا أريد أن أوقظ الجيران لكن لديّ الليل كله! |
| - Não quero acordar as crianças. | Open Subtitles | لا أريد أن أوقظ الأطفال الصغار |
| quero acordar o bairro. Está morto. | Open Subtitles | أريد أن أوقظ الحى إنه ميت |
| Não quero acordar os meus pais tão cedo. | Open Subtitles | لا أريد أن أوقظ أبواي. |