"أريد أن تعلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quero que saibas

E não sei se vamos falar-nos outra vez, mas Quero que saibas que me importo contigo.
أنا لا أعلم اذا كنا حقا ً لا نريد أن نتحدث عن الماضي, لكن أريد أن تعلم

Sei que ainda não nos falamos, mas Quero que saibas, que graças a ti, acabei de beber um vinho fantástico,
انا متأكده تقريبا باننا مازلنا لانتحدث لكن أريد أن تعلم أنه .. بفضلك

Quero que saibas que quase voltei atrás três vezes ao vir para aqui.
أريد أن تعلم أني بالكاد انعطفت ثلاث مرات في طريقي إلى هنا

A partir de agora, Quero que saibas que só estás vivo porque eu o permiti.
من هنا و صاعدًا, أريد أن تعلم أن السبب الوحيد في بقاءك على قيد الحياة هو لأني سمحت لك بذلك

Quero que saibas que esta, nós, esta vida, é tudo o que eu sempre quis.
أريد أن تعلم أن... هذه الحياة لطالما كانت هي كل شيء تمنيته

Quero que saibas que estarei lá ao teu lado.
أريد أن تعلم أنني سأكون هناك برفقتك.

Harvey, Quero que saibas que estou orgulhoso de ti.
"هارفى" أريد أن تعلم أننى فخور بك

Quero que saibas disto.
لم أشك بك أريد أن تعلم هذا