"أريد أن نكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quero que sejamos
• quero que fiquemos
• Quero que estejamos
• Quero ficar
• quero estar
• Preciso que fiquemos
• Só quero
• quero ser teu
• quero que voltemos

Eu só disse isso porque Quero que sejamos amigos de novo.
أنت قلت ذلك فقط لأني أريد أن نكون أصدقاء

Quero que sejamos amigos, Harry, que confiemos um no outro.
أريد أن نكون اصدقاء، هاري. أريد أن يثق الواحد فينا بالآخر.

Só Quero que sejamos felizes, não com um bebé, só...
أنا فقط أريد أن نكون سعداء ليس مع طفل, فقط

Também quero que fiquemos juntos, mas quero sentir-me bem com isso.
اسمعي، إنني أريد أن نكون سوياً أيضاً ولكنني أيضاً أريد أن أشعر شعوراً جيداً حيال ذلك

Quero que superemos isso. Quero que estejamos juntos.
أريد منا أن نعمل على هذا أريد أن نكون مع بعض

Quero ficar livre da influencia de quem nos quer matar.
أريد أن نكون أحرار من نفوذ الناس الذين يريدون قتلنا أجل

Porque não Quero que sejamos daqueles casais em que o homem entra em coma
لاني لا أريد أن نكون من أولئك الأزواج، حيث يسقط الزوج في غيبوبة،

Sei que isto deve ser um pouco chocante... a tua mãe e eu casarmos e tudo... mas quero que saibas, quero que, sejamos uma família a sério.
أعلم أن هذا سيصدمك قليلا أنا و أمك سوف نتزوج لكن, أريدك أن تعلم بأنني أريد أن نكون عائلة حقيقية

Ouve, Quero que sejamos grandes amigos. E deves-me contar tudo!
أريد أن نكون أصدقاء مُقربين ويجب أن تخبرني بكل شيئ

Quero dizer, não é nada demais. Eu vou superar isso. Quero que sejamos amigos.
أعني ، ليس أمراً جللاً ، سأتخطّى ذلك أريد أن نكون أصدقاء

Ei, aquelas revisões de comércio não se escrevem sozinhas. Sabias que um lugar bem localizado de uma estrela pode destruir uma loja de ferragens Mom Pop? Ouve, Quero que sejamos honestos um com o outro.
هاي , أستعراضات العواء لا تستطيع أن تكتب نفسها أسمع , أريد أن نكون صادقين مع بعضنا

Quero que sejamos unidos, do fundo do coração.
أريد أن نكون معاً مجدداً. أنا أعني ذلك من كل قلبي

Quero que sejamos uma equipa. A partir de agora somos iguais.
أريد أن نكون فريق من الآن وصاعدا نحن متساويتان

Quero que sejamos amigos. Isso eu sei. Somos amigos.
أريد أن نكون أصدقاء أعلم ذلك و نحن كذلك

Também quero que fiquemos juntos, mas quero-me sentir bem com isso.
أريد أن نكون سوية أيضاً ولكنني أيضاً أريد أن أشعر بشعور جيد حيال ذلك

Quando isto tudo tiver passado, quero que fiquemos juntos.
عندما يصبح الامر ماضى أريد أن نكون معاً

Não quero que haja lados. Quero que estejamos juntos em tudo.
أنا لا أريد أن يكون هناك جانبين أريد أن نكون معا، في كل شيء

Quero ficar com ela.
أريد أن نكون معا.

Vamos ser a mãe e o pai, e não quero estar em guerra com a mãe do meu filho.
سنكون والدان، و لا أريد أن نكون متشاجران عندها مع والدة طفلي، لذا خذي هذا

Preciso que fiquemos juntos nesta altura.
أريد أن نكون معاً الآن

Ainda quero ser teu amigo, mas...
..انظر , لا زلت أريد أن نكون أصدقاء , لكن

- Não quero que voltemos a separar-nos. Nunca mais.
لا أريد أن نكون منفصلين بعد الآن أبداً