"أريد أن يتم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quero ser
• queira ser
• Quero o
• quero que

Já tinha avisado que quando estou a escrever não quero ser interrompido.
قلت لكم عندما أكون أكتب الشعر لا أريد أن يتم إزعاجي

Sei que isto é detenção e tudo, mas é suposto eu estar no trabalho e eu não quero ser despedido.
أعرف أن هذا عقاب وكل شىء لكن من المفترض أن أكون في العمل ولا أريد أن يتم طردي

Vejam, "Eu não quero ser escolhida por ser mulher, "quero ser escolhida porque mereço, "porque sou a melhor pessoa para o trabalho".
أنظروا، أنا لا أريد أن يتم اختياري لأنني فتاة، أنا أريد أنيتماختياري لأنني أستحق، لأنني أفضل شخص لهذه الوظيفة.

Talvez queira ser lembrado do modo correto.
ربّما أريد أن يتم تذكري بالطريقة الصحيحة...

Quero-o aqui, quero-o interrogado e Quero o nome dele.
أريده هنا، أريد أن يتم استجوابه و إريد اسمه

Mas este é um mundo onde não quero ficar encalhada e não quero que nada nos distraia da missão de encontrar os rapazes.
لكن هذا ليس عالماً أريد أن يتم تركي فيه و أنا لا أريد لأي شئ أن يفسد علينا بحثنا عن الرفاق.حسنا؟

E com certeza que não quero ser tratado como um.
و بالتأكيد لا أريد أن يتم التعامل معي كواحدة منهن

Que quando morrer, quero ser enterrado virado com a cara para baixo...
عندما تحين ساعتي فإني أريد أن يتم دفني ووجهي للأسفل

Eles não vão voar no meu avião a biodiesel e a primeira prova é daqui a 30 minutos e eu não quero ser desclassificado.
لم يسافروا في طائرتي والمسابقة ستبدأ في غضون نصف الساعة ولا أريد أن يتم طردي

quero ser colocado no veículo de transporte dos prisioneiros.
أريد أن يتم نقله في سيارة لنقل السجناء

Por favor, não conte a ninguém está bem? Não quero ser expulsa daqui.
أرجوك لا تخبر أحداً لأني لا أريد أن يتم طردي من هنا

E não quero ser tratado de maneira diferente do que era antes.
و لا أريد أن يتم معاملتي بإختلاف عمّا قبل

É assim que quero ser lembrado.
هذا هو الشكل الذي أريد أن يتم تذكّري به.

Agora, quero ser libertado, e Quero o meu telemóvel de volta.
الآن, أريد أن يتم إطلاق سراحي واستعادة هاتفي

É o meu segundo dia de trabalho. Não quero ser despedido,
هذا ثاني يوم عمل لي لا أريد أن يتم طردي

Eu não quero ser amarrado a um mastro de bandeira.
لا أريد أن يتم ربطي بسارية العلم

Só não quero ser apanhado.
لا أريد أن يتم الايقاع بي فحسب

Não quero ser salvo. Eu sou um Igor. E é isto que nos acontece.
لا أريد أن يتم انقاذي , أنا " ايغور " , و هذا ما يحدث لنـا

Bem, eu não quero ser filmada assim, por isso, dá-me essa câmara!
أنا لا أريد أن يتم تصويري بهذه الطريقة أعطنيالكاميرا!

Talvez queira ser lembrado como alguém que lutou.
ربّما أريد أن يتم تذكري كشخص قاوم.

Quero o juiz Lachlan libertado imediatamente.
أريد أن يتم إطلاق سراح القاضي لاكلن في الحال

Custe o que custar, quero que encontrem esse filho da puta.
ومهما يتطلب الأمر أريد أن يتم القبض على هذا الوغد