| Achas mesmo que eu quero acabar como tu, actuando numa companhia de teatro de esquina, dirigindo musicais de escola no meu tempo livre? | Open Subtitles | ،أتعتقدين حقاً بأني أريد أن ينتهي بي الأمر مثلك ،التمثيل في شركة مأساوية وإخراج مسرحية موسيقية مدرسية في وقت فراغي؟ |
| Não quero acabar algemada à cama durante três dias... | Open Subtitles | لا أريد أن ينتهي بي الأمر مكبّلة .. بالأغلال إلى فراشي لثلاثة أيام |
| Não me interessa onde comecei, é aqui que quero acabar. | Open Subtitles | لا آبه أين أبدأ أريد أن ينتهي بي الأمر هناك |
| E não quero acabar envolvida... num escândalo público que estragaria a minha vida. | Open Subtitles | وأنا لا أريد أن ينتهي بي الأمر معلّقة في فضيحة علنية من شأنها أن تدمر حياتي |
| Não quero acabar como você. | Open Subtitles | لا أريد أن ينتهي بي الأمر مثلك |
| Não quero acabar como meu velho pai. | Open Subtitles | لز أريد أن ينتهي بي الأمر مثل والدي |
| Não quero acabar como o Garrett. | Open Subtitles | ـ وأنا لا أريد أن ينتهي بي الأمر مثل "غاريت" |
| Não quero acabar como o meu chefe Cash, entendes? | Open Subtitles | نعم , لا أريد أن ينتهي بي الأمر (مثل رئيسي (كاش |
| - E só... não quero acabar... | Open Subtitles | لا أريد أن ينتهي بي الأمر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 