"أريد أياً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quero que nenhum
• quero nada
• queria nada
• quero nenhum
• quero nenhuma

Eu não quero adoecer. Não quero que nenhum de nós fique doente!
لا أرُيد أن أصُاب بالمرض لا أريد أياً منا أن يصاب

Muito bem, não quero que nenhum de vocês deixe Bob entrar nesta casa.
الآن، لا أريد أياً منكم أن يَدع (بوب) يدخل إلى المنزل.

Não quero nada disto. Nem sequer é o meu aniversário.
أمي ، لا أريد أياً من هذه الأشياء إنه ليس حتى عيد ميلادي الحقيقي

- eu era o rapaz do Oz. - Eu não quero nada disso.
أنا كنت الفتى الذهبي لأوز أسمع، أنا لا أريد أياً من هذا

Olha, Kira, eu não queria nada disto. Então por que não te vais embora?
حسناً (كيرا ) لم أكن أريد أياً من هذا - إذن لمَ رحلت؟

tens de acreditar em mim. Não queria nada disto.
جيسي)، عليكَ أن تُصدقني) ما كنتُ أريد أياً من هذا

Acho que não quero nenhum desses.
لا أظنني أريد أياً من هذه

Eu não quero nenhum de vós.
أنا لا أريد أياً منكما

Não quero nenhuma porcaria de CGI neste filme.
لا أريد أياً من تفاهات التصوير المنتجة بالكمبيوتر في هذا الفيلم

Eu é que devo ir. Não! Não quero que nenhum dos dois se vá embora.
-لا، لا أريد أياً منكما أن يذهب

Olha, Reese, eu não pedi esta honra nem a quero. Nada de nada.
إسمع (ريس) لم أطلب هذا الشرف ولا أريده، لا أريد أياً منه

Não quero nada disto.
أنا لا أريد أياً من هذا

Não. Não quero nenhuma dessas coisas.
{\pos(190,230)}كلا، لا أريد أياً من هذا