"أريد أيّاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quero

Calma, não quero enfrentar você.
لا يارجل, لا أريد أيّاً من حركات بيدرمان

Ouve, o que quer que tenha cá dentro, não quero nada disto para mim.
أيّاً يكن ذلك الّذي بداخلي، فلا أريد أيّاً منه.

Não quero ser xerife. Não quero que dependam de mim. - Não quero isto.
لا أريد أن أكون مأموراً، لا أريد أن يعتمد الناس عليّ، لا أريد هذا، لا أريد أيّاً منه.

Não quero que nenhum de vocês se vá embora.
لا أريد أيّاً منكما أن يذهب

Não quero nada disso.
لا أريد أيّاً منه.

Não quero fazer parte disso.
لا أريد أيّاً منه