"أريد إيذائك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• te quero magoar
• quero magoar-te
• quero fazer mal
• quero fazer-te mal
• a quero magoar
• o quero magoar
• quero te maguar

Não te quero magoar. Só quero saber porque está ligada a televisão.
أنا لا أريد إيذائك أنا أريد فقط معرفة لماذا يعمل التلفزيون

Não te quero magoar, rapaz, mas não hesitarei. Vai-te embora!
لا أريد إيذائك يا بني، لكني سأفعل، اخرج من هنا

- Não te quero magoar.
حسناً الآن، جينا، ابتعدي، لا أريد إيذائك

Mas eu quero magoar-te.
ولكني أريد إيذائك

Não te quero fazer mal, só quero o computador.
أنا لا أريد إيذائك أنا فقط أريد الحاسوب

Eu não quero fazer-te mal, mas se tiver de... rebento contigo.
أنا لا أريد إيذائك لكنّي سانسفك نسفا كاملاً إذا كان لا بدّ ، هل تفهمين؟

Não, continuo a afastar-me porque não te quero magoar.
لا , أنا أستمر في التراجع لأني لا أريد إيذائك

Como não te quero magoar adopto más posições.
لكن ... لا أريد إيذائك ... لذا , أتّخذ الوضعيات السيّئة

Por favor, não te quero magoar.
مرحباً بالمتفاخر. أرجوك لا أريد إيذائك.

E eu não te quero magoar.
و أنا لا أريد إيذائك لذا

Não te quero magoar.
أنا لا أريد إيذائك

Não te quero magoar.
انظر, لا أريد إيذائك

Não te quero magoar.
لا أريد إيذائك.

Não, não. Eu não te quero magoar.
كلاّ، كلاّ لا أريد إيذائك

Está tudo bem. Não te quero magoar.
لا بأس، لا أريد إيذائك

Não quero magoar-te.
لا أريد إيذائك.

Não quero magoar-te.
لا أريد إيذائك ولكني سأفعل

Só quero fazer mal a mim própria. Não te quero aqui. Por favor.
أنا فقط أريد أن أؤذى نفسي , أنا لا أريد إيذائك .

Não quero fazer-te mal, Kyle. Devolve-me apenas o transmissor.
لا أريد إيذائك ياكايل لتعيد لي جهاز الإرسال فحسب

Rachel, não a quero magoar, mas, isso irá acontecer se não fizer aquilo que lhe digo.
,رايتشل لا أريد إيذائك لكن ذلك بالضبط ما سيحدث . إن لم تفعلي ما أقول

Não o quero magoar.
أنا لا أريد إيذائك.

Não quero te maguar.
لا أريد إيذائك