"أريد الأفضل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quero o melhor
• queria o melhor

Nada disso. Só quero o melhor para ela.
أنا لا أطلب منكِ أن لاتُساعديها أنا أريد الأفضل لها.

Em última análise, posso não ser a mulher que vai desfrutar do homem que eu sei que ele pode ser, mas ainda lhe desejo o melhor, porque quero o melhor para a minha filha.
ربّما لن أكون المرأة التي تتمكّن من تمتيع الرجل الذي أَعرف أنه يمكن أَن يكُون لكنني لا زلت أريد الأفضل له

Não percebo porque diz isso. quero o melhor e não tenho vergonha de admiti-lo.
لا أرى مانعاً من ذلك أريد الأفضل ولا أخجل من الاعتراف بذلك

Não, não ando. - Só quero o melhor para ti.
لا , لست كذلك أنا فقط أريد الأفضل لكِ

Precisas de saber que eu, apenas, queria o melhor para ti.
عليك أن تعلمي فقط أنني أريد الأفضل لك

Só quero o melhor para a minha filha e não a quero perto da tua família.
أريد الأفضل لابنتي فحسب، ولا يمكنني جعلها تقترب من عائلتك.

Lamento imenso ter tentado enganar-te, mas apenas quero o melhor para ti.
أنا آسفه حقا , حاولت أن أخدعك لكنني فقط أريد الأفضل لك

Oh, não. quero o melhor para vós!
اوه , لا انا فقط أريد الأفضل لك

- Eu só quero o melhor para ti, sabes disso?
أنا أريد الأفضل لكِ فحسب، أتعرفين هذا؟

- Eu quero o melhor para o teu futuro.
أنا أريد الأفضل لكِ فحسب، أتعرفين هذا؟

Não leve a mal, mas eu quero o melhor para os meus filhos.
لا تسيء فهمي لكنني أريد الأفضل لولدنا

quero o melhor para ti.
انظر حوزيف أنا حقاً أريد الأفضل لَك.

Eu só... quero o melhor para ela.
وأنا فقط... أريد الأفضل لها، هذا كل شيء.

Eu também quero o melhor, entendes?
أنا أريد الأفضل لنفسي أيضا , حسنا ؟

Só quero o melhor para ti.
تعلمين أنني أريد الأفضل دوماً لأجلك.

Eu não interferia. quero o melhor para ele.
كنت لأسمح بحدوث ذلك، أريد الأفضل له

Só quero o melhor para eles...
أنا فقط أريد الأفضل لهم

Só quero o melhor para a minha menina.
أنا فقط أريد الأفضل لطفلتي

quero o melhor para ele.
أريد الأفضل لرجلي , اتفقنا؟

Eu disse ao Bill Gibbons que só queria o melhor.
أخبرت (بيل جيبونز) في مستشفى (ماس) العام أنني أريد الأفضل لا غير