"أريد التحدث عن هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quero falar disso
• quero falar sobre isso
• quero falar sobre isto
• quero falar nisso
• quero falar mais sobre isso

Sim, estou de mau humor. Não, não quero falar disso.
أجل, أنا مزاجي سيء لا, لا أريد التحدث عن هذا الأمر

Não quero falar disso esta noite.
لا أريد التحدث عن هذا الليلة حقاً , تومى

Malta. Não quero falar sobre isso.
إنظروا يا رفاق إنني لا أريد التحدث عن هذا الأمر

- Não quero falar sobre isso. Mas não ascendi.
أنا لا أريد التحدث عن هذا لكني لم أنهض بعد ذلك

Não mudes de assunto! quero falar sobre isto.
لا تغير الموضوع أنا أريد التحدث عن هذا الشأن

Não quero falar nisso agora, está bem?
لا أريد التحدث عن هذا الآن، موافقة ؟

Não quero falar mais sobre isso. Então...
لا أريد التحدث عن هذا الأمر مجددا لذا...

Não quero falar disso depois da festa.
لا أريد التحدث عن هذا بعد الحفل

Não quero falar disso.
لا أريد التحدث عن هذا

Eu não quero falar disso.
أعرف أن خسارة (دين) كانت لا أريد التحدث عن هذا

Não e não quero falar disso na escola, nem em lado nenhum.
لا، وأنا لا أريد التحدث عن هذا في المدرسة -أو في أيّ مكان، حقاً .

Não quero falar disso.
لا أريد التحدث عن هذا الأمر

Não quero falar sobre isso, mas tenho que. Eu tenho que, tenho que, tenho que...
لا أريد التحدث عن هذا الأمر ...ولكنني مضطر لذلك.مضطر

Nem quero falar sobre isso porque é simplesmente ...
أنا حتى لا أريد التحدث عن هذا لأنه مجرد...

Não quero falar sobre isso.
- أجل فهمتك - أنا فقط لا أريد التحدث عن هذا

Não quero falar sobre isso.
لا أريد التحدث عن هذا

- Não quero falar sobre isso.
-أنا لا أريد التحدث عن هذا الموضوع

Não quero falar sobre isso. Faz isso.
لا أريد التحدث عن هذا

Sabes que mais? Não quero falar sobre isto.
أتعملين ماذا , لا أريد التحدث عن هذا الأمر

Não, não quero falar sobre isto. Eu não quero falar contigo.
-لا , لا أريد , لا أريد التحدث عن هذا

Não quero falar nisso.
أجل , لا أريد التحدث عن هذا الامر

Não quero falar mais sobre isso.
لا أريد التحدث عن هذا بعد الآن.