| Só quero conversar, está bem? | Open Subtitles | إسمعي، أريد التحدث فحسب إتفقنا؟ |
| Desligue o carro, eu Só quero conversar! | Open Subtitles | أطفئي المحرك، أريد التحدث! أريد التحدث فحسب! |
| Só quero conversar. - Posso entrar? | Open Subtitles | أريد التحدث فحسب ، هل أدخل ؟ |
| Fiquem todos calmos. Eu só quero falar. | Open Subtitles | ليبقَ الجميع هادئاً، أريد التحدث فحسب. |
| Eu apenas... quero conversar. | Open Subtitles | إسمعي، أريد التحدث أريد التحدث فحسب! |
| - Já te disse que Só quero conversar. | Open Subtitles | وقد أخبرتكِ، أريد التحدث فحسب |
| Não se mexa! Só quero conversar! | Open Subtitles | أنا أريد التحدث فحسب. |
| - Só quero conversar. - Queremos conversar. | Open Subtitles | أريد التحدث فحسب ؟ |
| Só quero conversar. | Open Subtitles | إنني أريد التحدث فحسب. |
| Só quero conversar. | Open Subtitles | أريد التحدث فحسب. |
| Só quero conversar. | Open Subtitles | أريد التحدث فحسب |
| Pára! só quero falar contigo. | Open Subtitles | كفى، أريد التحدث فحسب |
| Maldita sejas! só quero falar! | Open Subtitles | أريد التحدث فحسب |
| Apenas quero conversar. | Open Subtitles | أريد التحدث فحسب! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 