"أريد التحدّث عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quero falar sobre
• quero falar de
• quero falar do
• quero falar da
• quero conversar sobre

Não quero falar sobre o que você quer falar.
لا أريد التحدّث عن الذي تريدين التحدّث عنه.

Por exemplo, quero falar sobre uma situação de conflito de interesses.
على سبيل المثال، أريد التحدّث عن تضارب مصالح.

E não quero falar sobre o porquê disso ou... porque o Daniel me deu o chapéu errado ou porque não posso...
ولا أريد التحدّث عن سبب رفضي لخلعها أو لماذا أعطاني دانييل القبّعة الخاطئة

Não quero falar de gente que se despe para protestar.
لا أريد التحدّث عن أناس عراة يتظاهرون ضد شيء ما

- Não quero falar do Kyle! Falei dele para...
لا أريد التحدّث عن كايل ...أتت سيرته لأنّني

Sabe porque não quero falar da escola?
هل تعلم لماذا لا أريد التحدّث عن المدرسة؟

Não quero conversar sobre o significado do sonho, só estava a descrever a situação.
لا أريد التحدّث عن معنى الحلم كنت أنظّم المراحل وحسب

Só não quero falar sobre o teu.
يمكنني أن أفهم العلاقات لكن لا أريد التحدّث عن علاقتكما.

Não sei quando e não quero falar sobre isso.
لا أعرف متى بدأ، ولا أريد التحدّث عن ذلك.

- Apenas... não quero falar sobre isso.
أصغي، أنا لا أريد التحدّث عن ذلك فحسب

quero falar sobre a sua cassete.
أريد التحدّث عن شريطك

Não quero falar sobre isso.
لا أريد التحدّث عن هذا

Não, eu quero falar sobre a nossa relação.
كلا أريد التحدّث عن علاقتنا

Não quero falar sobre isso agora.
لا أريد التحدّث عن هذا الآن.

Estou, mas não quero falar sobre isso.
-أجل. قلتُ أنني لا أريد التحدّث عن ذلك .

Não quero falar de nada em geral.
- لا - لا أريد التحدّث عن أي شيءٍ بالعام

quero falar de Cinemax.
(أريد التحدّث عن (سينماكس سينماكس: مجموعة قنوات تلفيزيونية تقوم بعرض بعض الأفلام الجنسية بالإضافة للأفلام العادية

Só quando falarmos. Já te disse, mulher, não quero falar do teu ex-marido.
أخبرتكِ يا امرأة، لا أريد التحدّث عن زوجكِ السابق.

Não quero falar do meu futuro, Stefan.
- (لا أريد التحدّث عن مستقبلي يا (ستيفان .

- Não quero falar da escola.
لا أريد التحدّث عن المدرسة

Só quero conversar sobre a nossa filha, da Emma.
أنا حقّاً أريد التكلم عنابنتنا. أريد التحدّث عن " إمّا" ابنتناالصغيرة.