| Achas que eu quero estar aqui a cortar árvores por um salário de merda? | Open Subtitles | أتظن بأنني أريد التواجد هنا أقوم بقطع الخشب من أجل أجر زهيد ؟ |
| Não quero estar aqui. | Open Subtitles | الجميع ينظر إليّ لا أريد التواجد هنا حتى |
| Porque não quero estar aqui no meu aniversário. | Open Subtitles | لأنني لا أريد التواجد هنا من أجل عيد ميلادي. |
| Não quero ficar aqui. | Open Subtitles | لا أريد التواجد هنا. |
| Não quero ficar aqui. | Open Subtitles | لا أريد التواجد هنا. |
| Porque quero estar aqui para consertar tudo. | Open Subtitles | لأني أريد التواجد هنا لإعادة المياه لمجاريها. |
| - Eu sei isso, mas não quero estar aqui. - Eu apoio-te. | Open Subtitles | أعلم ذلك، ولكن لا أريد التواجد هنا - أنا أساعدك - |
| Não quero estar aqui, eles obrigaram-me. | Open Subtitles | لا أريد التواجد هنا هم يجبرونني على البقاء |
| Também não quero estar aqui com vocês, suas falhadas. | Open Subtitles | تطلق سحابة من الغباء في أرجاء الغرفة. لا أريد التواجد هنا معكما أيها الفاشلتان على أي حال. |
| Então, quero estar aqui para ajudar. | Open Subtitles | إذاً، أريد التواجد هنا للمساعدة |
| -Não quero estar aqui por isso! Estou em algumas escalas. | Open Subtitles | أوه يا الهي - أنا لا أريد التواجد هنا من أجل ذلك - |
| Eu quero estar aqui. Eu amo-te. | Open Subtitles | أريد التواجد هنا , أحبك |
| - quero estar aqui. | Open Subtitles | أريد التواجد هنا |
| Positivamente que não quero estar aqui. | Open Subtitles | -كلّي ثقة بأنني لا أريد التواجد هنا . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 