"أريد الخروج من هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quero sair daqui
• Tenho de sair daqui

Olha, eu só Quero sair daqui e esquecer este dia de merda?
‫أسمعي، أنا فقط أريد الخروج من هنا ونسيان ‫هذا اليوم الكئيب

- Só Quero sair daqui. - Quantos mais?
ـ أريد الخروج من هنا فحسب ـ كم تبقى منهم؟

Disse que em nenhum lugar. Quero sair daqui. Por favor.
لسنا بمأمن في أي مكان أريد الخروج من هنا ، رجاءً

Não posso ir-me? Quero sair daqui.
ألا يُمكننى الذهاب ، أريد الخروج من هنا.

É simpático dizer isso, mas apenas Quero sair daqui.
انه ربما يكون لطيف انا أريد الخروج من هنا

Tu vai com calma. Quero sair daqui e encontrar o cabrão que fez isto.
رويدك أنت، أنا أريد الخروج من هنا لأجد السافل الذي فعل بنا هذا

Vamos andar, pessoal. Quero sair daqui até ás 8:00.
هيا لنتحرك يا جماعة أريد الخروج من هنا بحلول الساعة الثامنة

Como eu disse, eu também Quero sair daqui, e isso não vai acontecer a menos que consiga gerir um campo organizado.
كما أخبرتـُـك, أريد الخروج من هنا ايضاً وهذا لن يحدث إذا لم أسيطر على المخيم بحزم

Pára de pensar que Quero sair daqui.
لا تعتقدي أني أريد الخروج من هنا

Meu, eu só Quero sair daqui.
أنا فقط أريد الخروج من هنا يا رجل،.

Ouça, eu Quero sair daqui.
أجل أنا أريد الخروج من هنا الان

Quero sair daqui enquanto eles estão a curar a ressaca.
أريد الخروج من هنا اثناء نومهم

Quero sair daqui antes que a matança comece.
أريد الخروج من هنا قبل أن تبدأ الفوضى

Quero sair daqui. Mudei de ideias.
أريد الخروج من هنا لقد غيرت رأيي

Não interessa, só Quero sair daqui.
-لا أعبأ، أريد الخروج من هنا . أنّى لا تعبأ؟

Então quero um perdão total. Quero sair daqui de vez.
إذن أستميحك عذراً أريد الخروج من هنا

Não, não. Só Quero sair daqui.
لا، لا، أريد الخروج من هنا فحسب

Quero sair daqui.
أريد الخروج من هنا

Não! Quero sair daqui.
لا أريد أريد الخروج من هنا

Tenho de sair daqui.
أريد الخروج من هنا فقط