"أريد الخوض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quero falar

Ouça... Mãe, por favor. É tarde, e não quero falar disso.
أرجوكِ , الوقت متأخر لا أريد الخوض في هذا

Não quero falar sobre isso no atendedor, liga-me.
أجل، لا أريد الخوض في الأمر في مسجلتك لذلك أعيدي الإتصال بي

Estou tão aborrecida contigo. E não quero falar nisso, por isso para de me provocar! Para!
أنا مستاءة جداً منك ولا أريد الخوض في الأمر

Não quero falar disto contigo.
أتعلم؟ لا أريد الخوض مع فى هذا.

Não quero falar disso agora, mas... a questão é...
لا أريد الخوض فيها الآن ...لكن ما أقصده

Não quero falar disso, está bem?
لا أريد الخوض في هذا ، إتفقنا؟

Mas não quero falar disso outra vez.
على العموم، لا أريد الخوض في هذا مجددا

Não quero falar mais contigo.
لا أريد الخوض في الأمر بعد الآن.

Não quero falar disso.
لا أريد الخوض في الأمر.

Não tenho uma relação séria desde a Mandy e não quero falar no assunto enquanto ela dá a mão ao noivo.
لأني لم أحظى بعلاقة حقيقية منذ (ماندي) ولا أريد الخوض في هذا الشأن بينما هيّ تمسك بيد خطيبها

Não quero falar sobre isso.
لا أريد الخوض في هذا

Eu não quero falar nisso.
أنا لا أريد الخوض في ذلك.

Não quero falar nisso, Donna. Mas, Harvey, se lhe fizeste mesmo isso, o café não vai chegar.
دونا) لا أريد الخوض بالأمر الآن) ولكن يا (هارفي) لو فعلت ذلك حقـًا بها