"أريد الدخول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quero entrar
• quero ir
• preciso de entrar

Ok, preparem tudo. Eu quero entrar no buraco dentro de cinco minutos.
حسناً حضروا كل شيء، أريد الدخول لتلك الحفرة خلال 5 دقائق

Menina Wells, não quero entrar nisso agora.
يا آنسة ويلز. إنني لا أريد الدخول في ذلك الآن

Fale sério pois não quero entrar nisso se não tiverem coragem.
انطلق مباشرة معي الآن لا أريد الدخول فى كلّ هذا إذا لم يكن لديك الشجاعة الكافية له

Não quero ir lá ver os casais felizes e dançantes...
أوه, لا أريد الدخول الى هناك برفقة أولئك الراقصين

Não quero ir por aí.
لا أريد الدخول في هذه الأسئلة الإفتراضية

Não te esqueças que também quero entrar neste jogo.
لا تنسَ أني أريد الدخول في هذه اللعبة ايضا

Não quero roubar medicamentos ao meu pai não quero entrar dentro de um monstro e não quero morrer.
لا أريد أن أسرق أي أدوية من والدي و لا أريد الدخول لهذا الوحس لا أريد أن أموت

Também quero entrar na equipa.
أريد الدخول في الفريق أيضاً كل يوم , انشطار

Não quero envolver o tipo, só quero entrar, fazer a chamada e sair.
،لا أريد تورط هذا الرجل بالأمر أريد الدخول والاتصال وبعدها أخرج

Ah, e quero entrar num barco em forma de cisne.
و أريد الدخول على متن قارب على شكل بجعة

Bem... estou no corredor e, não quero entrar neste momento.
أمم , أجل أنا في الممر , ولا أريد الدخول الآن

Vamos até lá. quero entrar com as tropas.
لنذهب إلى هناك أريد الدخول مع القوات

- quero entrar na minha tenda.
ــ أنـا أريد الدخول إلـى خيمتـي ــ هل هـذه خيمتك .

Não quero entrar. Vamos tomar um copo.
لا أريد الدخول فلنذهب لتناول شراب

Você quer sair, eu quero entrar.
أنت تريد الخروج وأنا أريد الدخول

Vocês querem sair e eu quero entrar,
أنت تريد الخروج وأنا أريد الدخول

Já! Não quero entrar no carro!
لا أريد الدخول إلى السيارة , لا

quero ir já para lá e ver como o FBI está a actuar.
أريد الدخول إلى هناك مباشرةً وأرى كيف يقوم مكتب التحقيقات بهذا الأمر

Não o quero desmanchar e não sei se quero ir a tribunal...
لا أريد تمزيق هذه الغرفة إرباً و لست متأكداً من أنني أريد الدخول في معركة

Não quero ir para a prisão! Deixa-me ir!
لا أريد الدخول الى السجن دعني اذهب

Eu só não quero ir para lá desprevenido.
لا أريد الدخول هناك وأكون في وضع سيء.

Lamento incomodar-vos senhores. preciso de entrar... e dar uma vista de olhos.
أعذروني على ازعاجكم ياساده أريد الدخول والقاء نظرة بالأرجاء