"أريد الذهاب للمنزل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quero ir para casa
• vou para casa

Mãezinha! quero ir para casa! quero ir para casa!
أمي، أمي، أريد الذهاب للمنزل أريد الذهاب للمنزل

Está frio e húmido. Estamos no pântano. quero ir para casa.
الجو بارد و رطب و نحن نقف فى المستنقع ، أريد الذهاب للمنزل

Não quero ir para casa. Ainda não acabei de falar comigo.
لا أريد الذهاب للمنزل لم أنتهي من الحديث معي

Só quero ir para casa.
لا أريد الإستحمام. أريد الذهاب للمنزل وحسب.

Acho que vou para casa.
أريد الذهاب للمنزل

Acredite, eu sei onde quer chegar, mas só quero ir para casa.
ثقي بي، أنا أعرف من أين أتيتي ولكنني أريد الذهاب للمنزل فحسب

- Só quero ir para casa.
.لا شيء خاطئ ـ أريد الذهاب للمنزل ـ أعلم.

quero ir para casa agora.
بدأت أشعر كأنني أحمق أريد الذهاب للمنزل الآن

Eu quero ir embora. Só quero ir para casa, ok?
أريد الذهاب أنا فقط أريد الذهاب للمنزل , إتفقنا ؟

quero ir para casa.
وبعدها أريد الذهاب، حسناً؟ أريد الذهاب للمنزل

Por favor, leve-me para casa. Estou com medo, quero ir para casa.
أرجوك، خذني للمنزل أنا خائفة، أريد الذهاب للمنزل

Ele poderia estar em qualquer lugar lá fora, e eu só quero ir para casa.
يمكن أن يكون في أي مكان بالخارج , أنا أريد الذهاب للمنزل فقط

Só quero ir para casa e ver a minha mãe pela última vez.
كلا، أريد الذهاب للمنزل وأرى أمي للمرة الأخيره.

""quero ir para casa, Johnny! Quero guiar o meu Chevy!""
"أريد الذهاب للمنزل يا جونى أريدقيادةسيارتى!"

"quero ir para casa, Johnny! Quero ir guiar o meu Chevy!
"أريد الذهاب للمنزل يا جونى أريدقيادةسيارتى!"

Não consigo._BAR_ quero ir para casa.
لا أستطيع فعل ذلك أريد الذهاب للمنزل

Tudo o que sei é... que esta gaja mete-me medo como o caraças... e eu só quero ir para casa, ok?
كل ما أعرفه... تلك المرأة تبث الرعب فيني... و أنا أريد الذهاب للمنزل فحسب, أفهمتم؟

Leva-me para casa. Eu quero ir para casa.
خذني للمنزل، أريد الذهاب للمنزل

Só quero ir para casa e estar com a minha família.
أريد الذهاب للمنزل والبقاء مع عائلتي

vou para casa.
.أريد الذهاب للمنزل