"أريد الموت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quero morrer
• queria morrer
• queira morrer

Não deve ser surpresa que agora simplesmente quero... morrer.
لن تندهشي إذا علمتِ أنّي الآن أريد الموت

Eu não quero morrer num hospital, agarrada a uma máquina.
لا أريد الموت في المشفى ،متصلةً بكلّ تلك الأجهزة

Ash, não quero morrer! Não vais deixar-me, vais, Ash?
آش لا أريد الموت ، أنت لن تدعني ، أليس كذلك ؟

Quero entrar nesta sala e dizer "Monty, quero morrer nesta sala. "
‫أريد أن أدخل هذه الغرفة وأقول لنفسي ‫أريد الموت هنا

E não quero morrer, então o que vamos fazer?
وأنا لا أريد الموت لذا ماذا يجب أن أعمل ؟

Não quero morrer assustado. Não quero estar assustado.
لا أريد الموت خائفاً لا أريد أن أكون خائفاً

Não quero morrer dorido.
ماذا لو سأموت غداً؟ لا أريد الموت فاضي المعدة

Por favor... estou grávida de três meses, não quero morrer.
أرجوك أنا حامل بالشهر الثالث لا أريد الموت

Por favor, não me mate. Não quero morrer, por favor.
من فضلك لا تقتلني أنا لا أريد الموت من فضلك

Se eu não abrir, é porque ateei fogo e quero morrer queimado.
إذا لم أجيب عليك ، فأفترض أنني من أشعل الحريق وأنني أريد الموت

quero morrer com algo que importe, quero morrer com uma mulher.
أريد الموت في سبيل شيئ مهم بالقرب من إمرآة.

Por favor, não deixas que ela me apanhe. Eu não quero morrer.
أرجوك لا تدعيها تنال مني أنا لا أريد الموت

Amanhã pode ser o fim para todos nós, e não quero morrer sem ter dito isto.
قد يشهد غداً نهايتنا جميعاً ولا أريد الموت قبل قول ذلك

Mas não quero morrer no mar, lentamente. Como o meu pai e o meu avô.
لكنى لا أريد الموت فى البحر مثل أبى وجدى من قبله

Não quero morrer nem passar o resto da minha vida na prisão.
لا أريد الموت أو العيش بقية عمري في السجن.

Ainda quero morrer, mas quero lá voltar, e salvar toda aquela gente do comboio.
مازلت أريد الموت لكني أُريد العودة وأنقذ جميع من على القطار أولاً

Por favor, pague. Ele dispara. Eu não quero morrer já.
أرجوك ادفع الفدية لهم سيقومون بقتلي هنا، لا أريد الموت

Jack, é Miriam. Eu não quero morrer assim.
جاك ،أنا ميريام لا أريد الموت بهذا الشكل.

Mas encontrei-vos e não quero morrer. Não quero que vocês morram.
لقد عثرت عليكم أيّها الناس ولا أريد الموت ليّ أو لكم

Eu questionei-me se estava certo e tive medo porque também não queria morrer.
تسائلت إذا كنت محق وأنا كنت خائف لأنني لا أريد الموت

Ouve, talvez não queira morrer como uma mulher triste e solitária de 538 anos.
انظري، ربّما لا أريد الموت وحيدة بائسة في عمر 538 عامًا.