"أريد النوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quero dormir
• querer dormir
• quero ir para a cama
• vou dormir

Espero que seja importante. É a minha noite núpcias. quero dormir.
،الأفضل لك أن يكون هذا مهماً هذه ليلة زفافي ، أريد النوم

Eu quero dormir no meu quarto, como diz no contrato.
انا فقط أريد النوم فى غرفتى كما قِيلَ فى العقد

Eu apenas quero dormir contigo para que possa contar às pessoas.
أنا فقط أريد النوم معك حتى أستطيع إخبار الناس

Agora tu e eu temos de nos embebedar porque eu quero dormir no avião.
علينا أنا وأنت أن نثمل لأنّني أريد النوم على متن الطّائرة.

Porque é que eu havia de querer dormir na mesma cama que a minha mulher?
لماذا أريد النوم في نفس السرير الذي تنام به زوجتي ؟

Ele também me afectou. Foi horripilante. Nunca mais quero dormir.
تمكّن منّي أيضاً، كان مروعاً الآن لا أريد النوم أبداً

Mas só porque não quero dormir sozinha no Natal.
لكن فقط لأنني لا أريد النوم وحدي في الكريسماس

Não quero dormir nem mais uma noite sem saber se vais ser a minha mulher.
لا أريد النوم ليلة أخرى بدون معرفة أنكِ ستكونين زوجتي

quero dormir contigo outra vez, porque tu és bonita.
أريد النوم معكِ ثانية لأنكِ جميلة.

Quero tomar um banho. quero dormir 12 horas.
أريد الاستحمام أريد النوم 12 ساعة

Não quero dormir, tenho maus sonhos.
لا أريد النوم تراودنى أحلام مخيفه

Não quero dormir com o Fuller. Ele molha a cama.
لا أريد النوم مع (فولر), انه يتبول على نفسه

Neste momento quero dormir e estava a dizer para comigo:
الآن أريد النوم ... . لذافقدكنت أقوللنفسي

Querida, quero dormir com outras mulheres.
حبيبتي، أريد النوم مع النساء الأخريات

Não diga mais nada, Sra. quero dormir.
لا مزيد من الكلام، آنستي أريد النوم

quero dormir ao ar livre.
أريد النوم تحت السموات المفتوحة

Porque achas que quero dormir contigo?
ما الذي يجعلك تظن أنني أريد النوم معك؟

Não quero dormir sozinho.
لأنني لا أريد النوم لوحدي.

quero dormir contigo.
أفعل أريد النوم معك.

Não dormi com a tua irmã por querer dormir com ela, dormi com a tua irmã, porque não posso estar contigo.
لم أنم مع أختك لأنني أريد النوم معها لقد نمت معها

- Para além disso já está na hora de ires para a cama. - Eu não quero ir para a cama.
إنه وقت نومك على أي حال أنا لا أريد النوم

Não, tem de ser agora porque vou dormir.
لا، يجب أن يكون الآن لأنني أريد النوم الآن