"أريد بأن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quero que

Eu quero que esta vida seja melhor para ti... do que tem sido para mim, mas, eu não consigo fazer isso sozinho.
أريد بأن تكُن تلك الحياة أفضل لك مِن ماكانت عليه لي , لكن لاأستطيع لاأستطيع فعل ذلك لوحدي

Acho que amanhã vou ao viveiro, então, quero que assines por este "buganvile".
لكن أعتقد سَأَذْهبُ إلى روضةِ الأطفال غداً. أريد بأن توقع على هذه الاستمارة.

Achas que não quero que isto acabe?
أتعتقدي بأنني لم أريد بأن ينتهي كل ذلك ؟ .إنني أريد ذلك

Bom, quero que ponhas a Número Três num cavalo.
أريد بأن أضع رقم ثلاثة على حصان

Não quero que o Exército nos acuse de má gestão.
لا أريد بأن يتهمنا الجيش بسوء الإدارة

quero que o analisem de cima a baixo e dos pés à cabeça.
أريد بأن يتم فحص كل جزء به بمنتهى الدقة

quero que sejamos uma família de novo, meu William.
أريد بأن نكون عائلة .يا وليم

Mas eu quero que nós ajudemos.
أريد بأن نساعدة

quero que o momento seja à altura.
أريد بأن تكون اللحظة لاتضاهى

quero que a verdade seja revelada.
أريد بأن تخرج الحقيقة

quero que consideres uma troca de prisioneiros com o Projeto Castor.
أريد بأن نتبادل السجناء مع "كاستور"

- Eu quero que nós nos casemos.
أريد بأن نتزوج