"أريد تغيير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quero mudar
• preciso de mudar

Mas, como me conhece na pele do Wellington, não quero mudar nada.
لكنها تعرفني علي أني ولنجتون لذا لا أريد تغيير الأمر الآن

Eu posso dizer a mesma coisa de ti, mas não quero mudar nada em ti, então não vou.
يُمكن أن أقول الشئ ذاته عنكِ لكني لا أريد تغيير شئ واحد بكِ لذا لن أفعل

Não quero mudar de assunto, mas... não podes fazer nada quanto a essa mancha?
لا أريد تغيير الموضوع لكن أتستطيع فعل شيء حيال تلك البقعة؟

Não foi por isso que a procurei. Eu procurei-a porque... porque eu quero mudar as coisas.
ما جئتك لهذا السبب، جئتك لأني أريد تغيير الأمور.

E agora, cá estou eu, a desenraizá-lo violentamente só porque preciso de mudar de ares.
وها أنا ذا الآن أقتلعه من جذوره بقوة لأنني أريد تغيير المشهد

Sim, quero mudar as mamas para ficarem iguais a saca-rolhas.
اجل، أريد تغيير أثدائي جراحياً لتصبح مفاتيح مثلاً

-Sim, mas eu quero mudar isso tudo. -3 Euros, amor. Vai gostar desse.
حسنا، أريد تغيير كل ذلك - جنيهان، ستستمتعى به -

quero mudar de coração. Modifica-me, por favor.
أنا أريد تغيير قلبي أتوسل إليك

Não quero mudar a história.
أنا لا أريد تغيير التاريخ، حسناً؟

Amy Santiago, quero mudar de colchão por ti.
أريد" تغيير المرتبة لأجلك هذا أفضل شيء قد سمعته على الإطلاق

Achas que quero mudar isso?
إذاً ،أتعتقد أنني أريد تغيير ذلك؟

Sei o que quero mudar.
أعرف أنني أريد تغيير الطرق

Pai, quero mudar a minha vida.
أبي، أريد تغيير حياتي

quero mudar a declaração.
أريد تغيير إدانتى هذا ما قلتة

Digamos que, hipoteticamente, quero mudar quem sou para me tornar um namorado melhor para a Robin, o que não quero!
لنقل ، نظرياً ، أنني أريد تغيير نفسي لأكون صديق أفضل لـ(روبن) وأنا لا أرغب بهذا

Eu quero mudar vidas.
بأنّني أريد تغيير حياتي.

quero mudar a personalidade dele.
أريد تغيير شخصيته:

- quero mudar a minha imagem.
أريد تغيير صورتي.

Mãe, Pai, quero mudar de escola.
أمي، أبي أريد تغيير المدرسة

quero mudar de vida.
أريد تغيير حياتي.

preciso de mudar umas quantas lâmpadas.
أريد تغيير مصباحين