"أريد تناول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quero comer
• quero tomar
• queria comer

quero comer um taco enorme na minha barraquinha favorita.
أريد تناول عجة كبيرة من متجر العجة المفضل لدي

Achas que quero comer contigo?
‏هل تعتقد حقاً أنني أريد تناول وجبة معك؟ ‏

Não quero comer gelado contigo.
-ما رأيكِ بهذا؟ -لا أريد تناول المثلّجات معكِ

Não quero tomar nada sem saber o que é. Não há nada de errado comigo que precise de medicação.
لا أريد تناول شيء أجهل ماهيّته، لا أشكو شيئاً يستدعي الدواء

Sim, é o meu fígado, e eu não quero tomar esse comprimido.
وأنا لا أريد تناول هذه الحبوب

Eu nem queria comer lá. Só preciso de comer algures.
لم اكن أريد تناول الطعام هناك على أية حال أحتاج فقط أن آكل في أي مكان

Não, Lisa. Mas também não quero comer este pequeno-almoço horrível.
كلا يا (ليسا) ، لكن لا شك أنني لا أريد تناول هذا الفطور الكريه

quero comer um pedaço de torta com a minha filha.
أريد تناول فطيرة مع ابنتي

- Eu não quero tomar drogas.
-لا أريد تناول العقاقير

Só queria comer a porcaria do almoço.
أريد تناول غدائي فقط. هذا كل شيء.