"أريد ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quero isso
• Eu quero
• Quero aquele
• quero isto
• que quero
• quero fazê-lo
• o quero
• Quero este
• queria isto
• quero estar
• Quero aquela

Se o fizesse, significaria cancelamento imediato. - E não quero isso.
إن فعلت, فذلك سيعني إلغاء فوري, وانا لا أريد ذلك

Se apelarmos e perdermos, haverá um precedente, não quero isso.
اذا استئنفنا و خسرنا, ستكون سابقة. لا أريد ذلك.

Sabe, Eu quero isto. Quero que me transforme num vampiro.
أترى أنني أريد ذلك أريد أنت تجعلني مصاص دماء

E diz-me que Eu quero o amor de Deus. Não quero.
قلت لي بأني أريد حب الرب أنا لا أريد ذلك

O que Eu quero, eu consigo. E Eu quero aquele restaurante.
الذي يعجبني , أحصل عليه وأنا أريد ذلك المطعم

Se eu fizer isso, o Chaturvedi vai saber que estou no prédio, e eu não quero isso, custe o que custar.
إذا فعلت ذلك , سوف يعرف شاتورفيدي انني داخل المبنى وأنا لا أريد ذلك بأي ثمن

Tens que te arrepender ou vai morrer no Armageddon, eu não quero isso.
عليكِ أن تتوبي وإلا ستموتين في يوم القيامة وأنا لا أريد ذلك

Não quero isso. Já cumpri o meu tempo.
أنا لا أريد ذلك لقد قضيت محكوميتي اللعينه

Não! Não quero isso. Ele pode ser um suplente na minha equipa.
لا, لا أريد ذلك, هو من الممكن أن يكون أضافي في فريقي

É desagradável, não quero isso nunca mais.
شيءٌ مقرف. أعني، لا أريد ذلك لا أريد ذلك نهائيّاً

Vão pôr-me no banco das testemunhas e atacar-me, e não quero isso.
سيضعونني في تلك المنصّة و يهاجمونني ، و أنا لا أريد ذلك

Quando perder a minha virgindade, Eu quero estar no meu período.
حين أفقد عذريتي أريد ذلك أن يكون أثناء دورتي الشهرية

Ele não está aqui. Eu estou e Eu quero.
لكنه ليس هو الذي هنا وأنا أريد ذلك

- Eu quero ganhar este jogo, Billy. - Eu também.
ــ أنا أريد الفوز بهذه اللعبة ، ٌ بيلي ٌ ــ أنا أريد ذلك أيضا

Mollie, não Quero aquele tarado perto das crianças.
مولي، أنا لا أريد ذلك المعتوه حول الأطفال.

Nem sei se quero isto na minha vida.
إني لا أعلم حتى إن كنتُ أريد ذلك في حياتي

Acho que vais descobrir, que quero mesmo.
أعتقد انكى يجب ان تعرفى انى أريد ذلك بشدة

Eu não quero fazê-lo, mas irei ali fora e mostro estas fotos a cada uma das pessoas.
رباه الآن، لا أريد ذلك لكني سأذهب بالخارج وأري تلك الصور لكل فرد

Por mais que me queirais longe, prometo, que o quero mil vezes longe, mas não partirei até o Bosque ser seguro.
مهما كانت رغبتك في ذهابي ، أعدك، أريد ذلك مئة مرة، لاكن لن اذهب الى ان تصبح الغابة امنة

Quero este quarteirão vazio, selado e marcado uma hora antes dos TSD chegarem com os cães.
أريد ذلك الممر مسدود ومحاط بالمحققين خلال ساعة قبل مجيء رجال البحث والتحري مع كلابهم

mas devias saber que eu não queria isto.
ولكن كان عليك أن تعرف أن لم أكن أريد ذلك.

Impedi-os e trazei-os para cá. Quero aquela criança morta a meus pés.
أحضروهم ، لي هنا ، أريد ذلك الطفل ميتاً عند قدماي