"أريد رؤيته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quero vê-lo
• quero ver
• queria ver
• quero vê-la
• queria vê-lo
• quero falar com ele

Portanto, não Quero vê-lo na minha rua, nem na minha igreja.
لذا أنا لا أريد رؤيته على شارعي أو في كنيستي

Deus sabe que eu não Quero vê-lo num comboio. Espero que fique cá para sempre.
لا أريد رؤيته فى قطار أتمنى ان يبقى هنا للأبد

Se chama Jeremiah Mercer e Quero vê-lo agora.
إسم زوجى جيرمايا ميرسا وأنا أريد رؤيته الآن

Está ali um gajo que não quero ver. Não olhes.
أسمعي , لا وقت لدي للعبث هناك رجل في الخارج لا أريد رؤيته , لا تنظري

quero ver como ele é.
فقط أريد رؤيته أريد أن أرى كيف يكون شكله

Mas se matei alguém, quero ver o corpo.
لكن لو يقولون بانني قتلت شخص ما، أريد رؤيته.

Estou contente que ele queira ver-me, mas eu... eu não Quero vê-lo.
يسعدني أنه يريد رؤيتي لكن أنا لا أريد رؤيته

Eu nunca mais Quero vê-lo. É uma questão de honra.
لا أريد رؤيته ثانية أبداً إنها مسألة شرف

Está tudo bem, não temos que continuar a brigar. Eu Quero vê-lo.
لابأس، ليس علينا صد الأمر اكثر، أريد رؤيته

Quero vê-lo essencialmente porque nos despedimos de forma litigiosa.
أريد رؤيته أساساً لأننا انفصلنا بشكل شيء

E Quero vê-lo dar-se bem.
وأنا, تعلم, أنا فقط أريد رؤيته يبلي بلاءً حسنا.

Quero vê-lo dentro da cela, preso e trancado.
أنا أريد رؤيته في زنزانته, تعلمين, موقوف و مسجون.

Se vou mandar com uma bomba em 52 cidadãos americanos, Quero vê-lo com os meus próprios olhos.
سوف اسقط قنبلة على 52 مواطناً امريكياص أريد رؤيته بعينى الوصول خلال 90ثانية

Para ver o que quero ver, e não o que me queres mostrar.
لكى اري ما أريد رؤيته و ليس ما تريدنى أن اراه

Nunca estive no deserto, quero ver de perto.
المرة الأولى لي في الصحراء، أريد رؤيته عن قرب

Só quero ver alguém da embaixada americana.
الشخص الوحيد الذي أريد رؤيته هو شخص من سفارة الولايات المتحدت الأمريكية.

Bem, pelo menos este caso terminou, e seja quem for que guardou aquele pequeno caixão, obrigado, porque nunca mais quero ver aquela coisa.
حسناً على الأقل إنتهت القضية وبالنسبة لمن منكم يريد إبعاد هذا التابوت شكراً لك لأنني لا أريد رؤيته ثانيةً

Não quer dizer que não o quero ver feliz.
لكن هذا لا يعني أنني لا أريد رؤيته سعيداً

Também quero ver Jesus, mas não esta noite.
أريد رؤية السيد المسيح لكن لا أريد رؤيته الليلة

Sim, ele veio a minha casa quando descobriu que éramos uma família Nielsen, e perguntou o que eu queria ver.
نعم, لقد أتى إلى منزلي عندما عَرِفَ أنّي من عائلة نيلسون, وسألني ما أريد رؤيته

Destrói esta coisa, não quero vê-la nunca mais.
حطم هذا الشّيء. فلا أريد رؤيته ثانية أبداً.

Perdemos as estribeiras e disse que não queria vê-lo mais.
فقدنا طباعنا, قلت له أننى لا أريد رؤيته مرة آخرى

E diz ao tipo da liberdade condicional que quero falar com ele.
أخبر رجل الإنذار ذلك أريد رؤيته هذه الظهيرة