"أريد عمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quero fazer

Não quero fazer nada para a mamã ou papá vos baterem.
لا أريد عمل أي شئ يجعل أمك أو أباك يصفعانك

Eu já cometi muitos erros na minha vida, e eu magoei as pessoas que mais amo, eu não quero fazer isso de novo.
اسمعي, لقد ارتكبت العديد من الأخطاء في حياتي، وجرحت أكثر الأشخاص الذين أحبهم، ولا أريد عمل ذلك بعد الآن.

Sim, tenho a certeza de que quero fazer isto.
نعم، انا متأكّد من أنّي أريد عمل هذا

Se a teoria fôr que quero fazer alguma coisa um pouco mais avançada do que toda a gente está a fazer.
إن كانت النظرية أني أريد عمل شيء أكثر بقليل مما سيفلعه الأخرين

Eu quero fazer uma hora de noticiário que seja um genuíno serviço público.
أريد عمل ساعة أخبار تكون خدمة حقيقية للعامة.

quero fazer isto sozinho, sabes? Vejo aqui, que a tua mulher também é proprietária.
أنا أريد عمل هذا بنفسي, تعلمين؟ أرى هنا أن زوجتك على الصك كذلك

Mãe, pelo menos uma vez, quero fazer o que está certo.
... أمي،أنافقط ! لمرة واحدة، أريد عمل شيء بشكل صحيح

Não sei bem se quero fazer isto.
أنا لا أعرف إن كنت أريد عمل هذا

quero fazer algo especial para a Kayleigh amanhã à noite. Então, ajudas-me se precisar?
أريد عمل شيء خاص مساء غد لكيلي

Não quero fazer mais nada desse tipo.
لا أريد عمل مِثل هذه الأدوار بعد الآن

quero fazer aquilo que gosto.
أريد عمل أشياء التي ارى فيها انني جيد

Sabes que eu não quero fazer nada de tonto,
كما تعلمين، لا أريد عمل شيء تافه

Mas eu quero fazer isso. quero fazer essa coisa completamente altruísta.
لكن أريد فعلها أريد عمل شيء غير أناني

Eu não quero fazer nada ilegal.
لا أريد عمل أي شيئٍ غير قانوني.

quero fazer outra coisa, noutro lado.
أريد عمل شيء آخر، في مكان آخر.

Sempre que quero fazer algo, ir à vila ou a um evento, não me deixam em paz.
كل مرة أريد عمل شيء... اذهب للمدينة، أي حدث اجتماعي... لا يتركوني وشأني.

Não quero ir de pé. quero fazer a reserva.
لن أنتظر في الصف أريد عمل حجز

Eu quero fazer uma reportagem sobre si.
أريد عمل مقالة عنك

quero fazer o meu telefonema.
أريد عمل مكالمة

quero fazer algo espectacular.
أريد عمل شيء مدهش