"أريد فعل هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quero fazer isto
• quero fazer isso
• queria fazer isto
• quero continuar a fazer isto

Não quero fazer isto mais que tu, mas francamente, começas a cheirar mal.
.. لا أريد فعل هذا أنا أيضاً ولكن بصراحة ، رائحتك بدأت تفوح

Mudei de ideias. Já não quero fazer isto.
حسناً ، لقد غيرتُ رأيي لا أريد فعل هذا بعد الأن

quero fazer isto mais quatro vezes.
أريد فعل هذا أربع مرات إضافية حبيبتي ، كيف تشعرين

Eu não quero fazer isso com o nosso relacionamento.
لا أريد فعل هذا بنا, هذا الشىء أنتِ و أنا.

Pai, eu não queria fazer isto mas trouxe alguém aqui para falar contigo.
أبي، لا أريد فعل هذا.. ولكنني أحضرت شخص آخر هنا للحديث معك

Não quero fazer isto.
لا أريد فعل هذا رجاءا لا تجعلني افعل هذا

Já não quero fazer isto. Percebo que não estejas a gostar, mas nem todos somos assim.
ـ لا أريد فعل هذا بعد الآن ـ كلا، يمكنني فهم سبب عدم إعجابكِ بهذا حتى الآن

Só andamos na mesma escola. Não quero fazer isto.
نحن ندرس في نفس المدرسة فحسب أنا لا أريد فعل هذا

- Não quero fazer isto.
لا يمكننا الصعود الى المسرح لا أريد فعل هذا

Não quero fazer isto sozinha. Fez-me lembrar quando a Abby nasceu.
لا أريد فعل هذا وحيدة، كان أشبه بوقت ولادتي لـ"آبي".

Não, não quero fazer isto ao telefone.
كلا، لا أريد فعل هذا عبر الهاتف. استمع.

Eu quero fazer isto para o bem de nós.
أريد فعل هذا لأجلنا نحن الإثنان

Eu sei que tu estás assustado por causa do meu pai, mas eu quero fazer isto.
أعرف أنك مزوع من أبي ولكني أريد فعل هذا

Não sei se quero fazer isto algum dia.
تبا, لست متأكدة أني أريد فعل هذا الشئ

Já não quero fazer isto pai.
لا أريد فعل هذا بعد الآن، يا أبي.

Acho que tens razão, negro, mas não quero fazer isto.
لقد فهمت قصدك، ولكنني لا أريد فعل هذا

Não quero fazer isto. Não quero fazer isto.
لا أريد فعل هذا لا أريد فعل هذا

Pela primeira vez, não estavas: "Não quero fazer isto.
لمرة واحدة فقط , لم تكن تقول "لا أريد فعل هذا"

Portanto, se não der certo, vou desiludir-te e magoar-te, e não quero fazer isso.
لذا، إن لم يجد الأمر نفعاً، سأخيّب ظنّك فقط و أقوم بإيذائك، و أنا لا أريد فعل هذا

Enfim, em resposta à sua pergunta, não quero fazer isso.
على كل حال , بخصوص سؤالك لا أظن أنني أريد فعل هذا

Há muito tempo que queria fazer isto.
كنت أريد فعل هذا من وقت طويل

Por favor, não me obriguem a fazer isto. Não quero continuar a fazer isto.
رجاءا لا تجعلني افعل هذا لا أريد فعل هذا