عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أريد فقط أن أعرف هل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Só quero saber
| Só quero saber se foi este o homem que você viu. | Open Subtitles | أريد فقط أن أعرف هل هذا هو الرجل الذي رأيته |
| Só quero saber se vou voltar a andar. | Open Subtitles | أريد فقط أن أعرف هل سأكون قادرا على المشي مجددا |
| Só quero saber se vou voltar a andar. | Open Subtitles | أريد فقط أن أعرف هل سأتمكن من السير مجددا |
| Só quero saber. - Valeu a pena? | Open Subtitles | - أريد فقط أن أعرف هل كان الأمر يستحق؟ |
| Hum... Eu Só quero saber. Ele é um dos nossos? | Open Subtitles | أريد فقط أن أعرف هل هو أحدنا؟ |