"أريد قتلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• te quero matar
• quero matar-te
• quisesse matar
• quero te matar
• quero matá-lo
• quero matar a

E, repara, se queres mesmo saber o motivo pelo qual te sigo, é porque te quero matar.
إنّها حلقة مريبة، وانظر، إن أردت فعلًا سبب اتّباعي لكما هو لأنّي أريد قتلك.

"Estou casado com o mar", "Não te quero matar, mas vou fazê-lo"...
"أنا متزوج من البحر" "لا أريد قتلك ، لكن سأفعل"

Levanta-te! Eu não te quero matar aí deitado.
قف , لا أريد قتلك وأنت مستلق

Olha, não quero matar-te, mas se não devolveres o controle da nave, não terei escolha.
انظر، أنا لا أريد قتلك لكن إذا كنت لن تعيد إليّ السيطرة على هذه السفينة فليس لديّ خيار

- Não quero matar-te, meu. - Não queres matar-me?
لا أريد قتلك يا رجل لا تريد قتلي؟

Por que não o faria agora se te quisesse matar?
لماذا لم أفعل ذلك الآن إذا كنت أريد قتلك ؟

Acha que quero te matar?
ها تعتقدين بأنني أريد قتلك ؟

E eu não te quero matar.
وأنا لا أريد قتلك.

Não te quero matar, Daniel.
أنا لا أريد قتلك يا دانيال

Não te quero matar.
إسمع لا أريد قتلك

Eu não te quero matar.
أنا لا أريد قتلك

- Não te quero matar, Anya.
-لا أريد قتلك يا (أونيا ) -إذن ستكونين من يموت

Não sejas louco. Eu não quero matar-te.
لا تريد أحمق ، فأنا لا أريد قتلك

Eu quero matar-te mais do que tu queres viver.
أريد قتلك أكثر من رغبتك في الحياة

- Não quero matar-te.
لا أريد قتلك. أعرف.

Não quero matar-te, mas faço-o se for preciso.
لا أريد قتلك لكنني سأفعل

- Não quero matar-te, Cookie. Só quero garantir que não fazes mal à minha filha.
لا، لا أريد قتلك يا (كوكي) أريد التأكد من ألا تقوم بأذية ابنتي

quero matar-te agora...
رباه، كم أريد قتلك الآن...

Como pode pretender ser inteligente se ignora... que se a quisesse matar, não convidaria o Xerife para assistir?
كيف تتهمينني وتتجاهلين أنني إن كنت أريد قتلك فهل كنت سأستدعي العمدة إلى هنا ليشهد؟

Eu não quero te matar! Nunca quis!
أنا لا أريد قتلك ولم أكن كذلك

Não quero matá-lo.
، أنا لا أريد قتلك ؟

Não matei o seu pai e não o quero matar a si.
أنا لم اقتل والدك ولا أريد قتلك