"أريد لأحد أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quero que ninguém

Não quero que ninguém veja as minhas cuecas sujas.
لا أريد لأحد أن يرى ملابسي الداخلية القذرة

Não, não te aproximes. Não quero que ninguém se magoe.
لا، لا، لا تقترب منّي لا أريد لأحد أن يتأذى

Não quero que ninguém ache que vocês participaram disso.
لا أريد لأحد أن يظن أنكما جزء من الذي يجري

Mãe, por favor, não quero que ninguém me veja.
.. أمي أرجوكِ .. أنا لا أريد لأحد أن يراني

Só não quero que ninguém pense que me estou a aproveitar disto.
لا أريد لأحد أن يظن أنني أحاول الاستفادة من هذا الموقف نحن قلقون من أن الشئون الداخلية ستقوم بدفن هذا الأمر

Sinto muito, não quero que ninguém se sinta culpado, a não ser claro, o culpado.
أنا آسف. لا أريد لأحد أن يشعر بالذنب، ما لم يكونوا كذلك بالطبع.

Não quero que ninguém me veja morrer daquela maneira.
أعني، لا أريد لأحد أن يراني أرحل بتلك الحالة

Não quero que ninguém deixe a cidade sem antes ligar ao departamento para obter a nossa permissão.
لا أريد لأحد أن يغادر البلدة بدون الإتصال بالمركز، والحصول على إذننا مفهوم؟

- Não quero que ninguém se magoe. - Sem ferimentos. Já foi.
لا أريد لأحد أن يتأذى لن يتأذى أحد

33% dos convidados são idosos, não quero que ninguém parta a bacia.
230/0 من الضيوف هم فوق ال 70 لا أريد لأحد أن يكسر وركه

Não quero que ninguém pense que sou um músico anormal.
لا أريد لأحد أن يظن أنني من الفرقة

Não quero que ninguém pense que sou uma vadia.
لا أريد لأحد أن يفكر في كساقطة

Não quero que ninguém oiça o que tenho a dizer.
لا أريد لأحد أن يسمع ما سأقوله.

Não quero que ninguém fale com ela.
لا أريد لأحد أن يخاطبها عن أي شئ

Roger não quero que ninguém saiba da nossa relação.
لا أريد لأحد أن يكتشف أمرنا

Não quero que ninguém fique a saber.
لا أريد لأحد أن يعرف.

Bem, não quero que ninguém se magoe.
لا أريد لأحد أن يتأذى

- Não quero que ninguém se magoe.
-أنا لا أريد لأحد أن يصاب بأذى

Não quero que ninguém saiba do meu assunto.
لا أريد لأحد أن يعرف عن شؤوني

Anna, não quero que ninguém se magoe.
آآنا" لا أريد لأحد أن" يصاب بأذىً