"أريد لأي شخص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ninguém

E não quero que ninguém o estrague.
و لا أريد لأي شخص أن يعبث بهذا النظام

Apenas não quero que ninguém saia ferido.
أنا حقا لا أريد لأي شخص ان يتاذي

E não quero que mais ninguém escape.
و لا أريد لأي شخص آخر أن يفر الآن

Não, não, não! Não preciso que ninguém... - Não quero que isso saia.
...لا,أنا لا أريد لأي شخص ...لاأريد أن يتسرب هذا خارجا

Não deve de haver ninguém que não esteja feliz por lá estar.
لا أريد لأي شخص ليس متأكدا 100‪%‬ أنه يريد الحضور لأن يحضر

Não quero que ninguém fique chocado pela transformação.
لا أريد لأي شخص أن يصدم بالتحول

Não quero ninguém por aqui.
لا أريد لأي شخص ان يتشمم هنا.

Não quero que mais ninguém se magoe.
لا أريد لأي شخص آخر أن يتأذى