"أريد لكن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quero

Não sei se é isso que quero, mas quero descobri-lo sozinha.
لا أعرف ما أريد لكن أريد أن أكتشف ذلك بنفسي

Quer dizer, não quero, mas apontemos para amanhã, sem desculpas.
اعني انا لا أريد لكن فلنحاول غدا بدون اعذار

Eu...quero, mas há imagens que não me saem da cabeça.
أنا أريد لكن تلك الصور لا تزال في رأسي

quero dizer, podia ter qualquer miúda que quisesse, mas, aqui estou eu, no meio de geometria, ou inglês, ou uma coisa assim, e a única rapariga que chama a minha atenção é uma grande mulher.
أقصد.. بإمكاني أن أحظى بأي فتاة أريد لكن لكن ها أنا, بمنتصف مادة الهندسة

Não é o que eu quero. É o que eu tenho e que tu queres.
لا يتعلق الأمر بما أريد لكن ما لدي هو الذي تريده

Vocês não tem o que eu quero, mas tem o que eu preciso.
ليس لديكم ما أريد لكن لديكم ما أحتاج

Até quero, mas não é isso.
في الواقع, أريد لكن ليس هذا هو الأمر

E ainda quero, mas não vou dar-me a um tipo cuja ideia de diversão é entrar bêbado no meu quarto às três da manhã.
ومازالت أريد لكن و لا زلت ، و لكني لن أسلّم نفسي إلى ذلك الذي يريد المتعة و يخرج من غرفتي زاحفاً سكراناً الساعة الثالثة صباحاً

quero, mas também quero falar da Liberty Capital Savings.
- نعم أريد لكن أريد أن أتحدّث عن مدخرات عاصمة الحريّة

- quero que isto resulte, mas...
أريد أن أنجح علاقتنا أريد , لكن أنا

quero uma vida fora da magia, quero mesmo, mas...
أريد حياة خارج السحر, حقا أريد لكن...

quero, mas não quero.
أنا أريد.لكن لا

Acho que sei o que quero, mas se dizer que sim à Maya, muda tudo.
اعتقد انني اعرف ما أريد لكن اذا قلت نعم ل (مايا) سيتغير كل شيء

É a última coisa que quero fazer, mas tem de ser.
إنه آخر ما أريد لكن عليّ ذلك

Eu quero, mas...
.... أنـا أريد , لكن

Não, eu quero, mas...
أنا أريد . لكن

Quer dizer, quero, mas...
أعني أريد,لكن