"أريد لها أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• queria que ela
• quero que ela

queria que ela me chupasse mas ela desmaiou.
أريد لها أن تمتص قبالة لي لكنها مرت بها.

Sim, eu não queria que ela tivesse naquela classe.
أجل, أنا لن أريد لها أن تكون في فئة الأطفال الصم

porque tinha de ir à escola dele e tratar dessa questão com a professora, porque não queria que ela continuasse a ensinar os miúdos aquela história falsa.
لأنه لا زال علي أن آخذه إلى مدرسته ومعالجة القضايا مع معلمته، لأنني لا أريد لها أن تواصل في تعليم التلاميذ تاريخًا خاطئًا.

Mas quero que ela saiba que este mundo é feito de açúcar.
ولكن أريد لها أن تعرف أن هذا العالم مصنوع من السكر.

quero que ela se case com o Sr. Caspar Goodwood.
أنا ببساطة أريد لها أن تتزوج السيد كاسبار جودوود.

Não queria que ela visse no que me tornei.
لم أكن أريد لها أن ترى لي أصبح ما أنا عليه ،

Eu também não queria que ela estivesse sozinha.
لم أكن أريد لها أن تنفق وحدها.

Não queria que ela fosse embora.
لم أكن أريد لها أن تذهب.

quero que ela veja as flores à berma da estrada, Joseph.
أريد لها أن ترى الزهور على جانب الطريق , جوزيف

Não quero que ela seja como eu, que tenha de sofrer esta culpa toda a vida.
لا أريد لها أن تصبح مثلى وأنا تعانى من الذنب طوال حياتها

quero que ela tenha como manter-se com alguma dignidade.
وأنا أريد لها أن تعول نفسها بشيء من الكرامة

Não quero que ela veja as coisas no contexto errado.
أنا لا أريد لها أن ترى أي شيئ في السياق الخاطىء

quero que ela veja o homem e o Rei com quem pensou ter casado.
أريد لها أن تراني الرجل والملك الذي ظنّت أنها تزوجته