"أريد لهذا أن يحدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• queria que isto acontecesse
• quero que isso aconteça

Porque não queria que isto acontecesse.
لأنني لم أكن أريد لهذا أن يحدث

Não queria que isto acontecesse.
لم أكن أريد لهذا أن يحدث.

Não quero que isso aconteça mas esta tempestade está a acabar com a cidade.
أنظري , لا أريد لهذا أن يحدث لكن هذه العاصفة تُمزق بلدتي