"أريد لهم أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quero que

Ainda tenho filhos pequenos, não Quero que cresçam sem o pai.
لدي أولاد ،لا أريد لهم أن يعيشو يتيمي الاب

Quero que eles saibam que têm um lugar aqui.
أريد لهم أن يعرفوا أن لديهم مكان هنا.

Quero que saibam que não estão esquecidos.
أريد لهم أن يعرفوا أن لا ننساهم. خائفون هؤلاء الناس، مارتي

Comandante, agradeço a sua preocupação mas não Quero que isto me impeça de trabalhar.
أنا أقدر الإهتمام لكن لا أريد لهم أن يوقفون عن القيام بعملي

(Aplausos) Quero que elas vejam na TV uma administradora e digam: "Eu posso ser como ela." ou "Ele parece-se comigo."
(تصفيق) أريد لهم أن ينظروا إلى رئيس تنفيذي على التلفاز ويقولو: "أستطيع أن أكون مثله" أو، "إنه يشبهني".

Quero que comecem a pensar por si sós.
أريد لهم أن يبدؤ التفكير لأنفسهم.

Quero que eles saibam que não somos fracos.
أريد لهم أن يعرفوا أننا لسنا ضعفاء.

Então, Quero que te conheçam melhor.
أريد لهم أن أعلم أنك أفضل.