| Não quero água castanha, quero-a bem transparente. | Open Subtitles | لا أريد ماء لونه بنيّ، أريده نقياً جدّاً. |
| Eles não dizem: "quero água quente nos chuveiros. | TED | انهم لا يقولون: "أريد ماء ساخن أفضل في الاستحمام. |
| Não quero água castanha, quero-a bem transparente. | Open Subtitles | ويخرج لونها بنيّ، لا أريد ماء لونه بنيّ. أريد أن تكون مياهي نقيّة جدّاً... |
| Céus, preciso de água. - Eu vou buscar. | Open Subtitles | ـ أريد ماء ـ حسناً، سأحضر لكِ بعض منه |
| - Estou doente. preciso de água. | Open Subtitles | اللعنة أنا مريض، أريد ماء |
| Veja senhora, você tem Água da torneira nós temos a nossa Água do telhado | Open Subtitles | أريد ماء من الصنبور ولكن الماء يتساقط من السقف |
| Não, não quero água. | Open Subtitles | كلا لا أريد لا أريد ماء ولا شيئا اخر. |
| - Não quero água. Quero sumo. | Open Subtitles | - لا أريد ماء أريد عصير |
| quero água. | Open Subtitles | أريد ماء .. |
| quero água agora! | Open Subtitles | أريد ماء الآن |
| quero água. | Open Subtitles | أريد ماء |
| Não quero água. | Open Subtitles | لا أريد ماء |
| Vá buscar Água. Não quero água. Eu... | Open Subtitles | لا أريد ماء |
| preciso de água e de panos limpos. | Open Subtitles | أريد ماء وملابس نضيفه |
| preciso de água. | Open Subtitles | أريد ماء |
| preciso de água. | Open Subtitles | ـ أريد ماء |
| - Vou buscar Água! - Podes usar Água e piorar ou... | Open Subtitles | ـ أريد ماء ـ يمكنك أستخدام الماء وتجعلها أسوأ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 