"أريد مشاهدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quero ver
• Gostaria de ver
• quero assistir

Não quero ver mais essa imagem. De fome, de sofrimento.
لا أريد مشاهدة هذه الصورة مجدداً صورة الجوع هذه

quero ver o filme para ter ideias.
أريد مشاهدة الفيلم لأحصل على بعض الأفكار

Não quero ir para a Europa. quero ver The Elephant Man.
لا أريد الذهاب إلى أوروبا,أريد مشاهدة فلم الرجل الفيل

Foi mais ou menos assim, "quero ver televisão".
لقد كان شيئاً مثل هذا أريد مشاهدة التلفاز

Dragon Tales é para bebés, pai. - quero ver o CSI.
ظل التنين للأطفال يا أبي أنا أريد مشاهدة برنامج الكشف عن الجرائم

Se eu não quero ver um filme, o que te faz achar que queria ver três?
أنظري ، إذا كنت لا أريد مشاهدة فيلم واحد

E achas que quero ver um documentário sobre reciclagem de latas de alumínio?
ماذا، وتعتقد أنّي أريد مشاهدة فيلم وثائقي عن إعادة تدوير علب الألومنيوم؟

Não, não quero ver nada.
هل تريد مشاهدة هذا؟ لا ، لا أريد مشاهدة أى شئ.

Eu quero ver os desnhos animados.
أنا أريد مشاهدة الرسوم المتحركة

Não quero ver isto, quero ver o "Dr. Phil".
فى الحقيقة لا أريد مشاهدة القناة 106

quero ver televisão a sério, comer comida a sério.
هذا مقرف أريد مشاهدة تلفاز حقيقي

Não. Eu não quero ver isso.
"مهلاً , "القراصنة "أريد مشاهدة "القراصنة

Eu quero ver animais no computador.
أنا أريد مشاهدة الحيوانات على الحاسوب

Não posso apontar para a televisão quando quero ver televisão?
ماذا إذاً، ألا أستطيع توجيهه للتلفاز.. -عندما أريد مشاهدة التلفاز؟

Não quero ver um documentário sobre pinguins.
لا أريد مشاهدة وثائقيّ عن البطريق.

Não, não, não mudes de canal, eu quero ver a "Quinta Alegre".
لا، لا، لا تقلب المحطة "أريد مشاهدة "مزرعة جولي

Não quero ver mais.
لا، لا أريد مشاهدة المزيد منها.

Não, não quero ver mais nenhum filme.
لا. لا أريد مشاهدة المزيد من الأفلام.

Não quero ver mais esses filmes.
لا أريد مشاهدة المزيد من الأفلام.

Gostaria de ver isso.
أريد مشاهدة هذا.

Não quero assistir a esse filme até que estejamos bem mocados, ok?
.... أعني أنني لا أريد مشاهدة هذا الفيلم قبل أن نصبح في مزاج عالي ، حسناً ؟