"أريد معرفة من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quero saber quem
• Preciso de saber quem
• queria saber quem
• Quero descobrir quem

Quero saber quem é que transfere dinheiro para esta conta.
الرقم السري هو 4747 أريد معرفة من يودع المال في هذا الحساب أريد معرفة من يودع المال في هذا الحساب

Apenas Quero saber quem é a cabra que preferes foder em vez de mim.
أريد معرفة من تلك العاهرة التي تُضاجعها بدلاً مني

Sim, na verdade estou a tentar esconder-me porque não Quero saber quem ganhou a Super Bowl.
أجل، أَنا في الحقيقة أحاول الإختباء لأنني لا أريد معرفة من فاز بالمبارة النهائية

Preciso de saber quem lhe pagou para o roubar.
أريد معرفة من قام بإعطائك نقوداً لسرقته ؟ هل يعرفون طريفة إيقافه ؟

Ouve, sei que disse que não queria saber quem foi e não queria.
أعلم بأني قلت بأني لا أريد معرفة من هو ولم أكن

Quero saber quem está por detrás disto. A Addison não consegue descobrir.
أريد معرفة من وراء هذا أديسون لم تستطع معرفته

Ela está com medo de alguém, Quero saber quem.
لقد كانت خائفة من أحدٌ ما وأنا أريد معرفة من هو

Quero saber quem sou e ela pode devolver-me isso.
أريد معرفة من أكون، وهي يمكنها أن تعيد ذلك إليّ.

Mas... ainda Quero saber quem ele é por detrás daquela máscara.
أجل أحب هذا ما زلت أريد معرفة من خلف هذا القناع

Acho que não Quero saber quem é.
حسنًا لا أعتقد أنني أريد معرفة من هو هل هو شخصٌ أعرفه ؟

Quero saber quem é o cérebro da família.
‫أريد معرفة من لدية عقل في عَائِلتُه

Quero saber quem conduzia o carro que o mandou para o outro mundo.
أريد معرفة من كان يقود السيارة الأخرى الذيأرسلتصديقكمإلى الجحيم...

Não Quero saber quem são, nem o que fazem.
لا أريد معرفة من هم ! لا أريد معرفة ماذا يفعلون

Quero saber quem ela é e qual é a ligação dela com o incendiário Sean Nolan.
أريد معرفة من هي وماعلاقتهابالمفتعل"شوننولان "

Quero saber quem matou o Agente de Recenseamento.
أريد معرفة من قتل محصل التعداد

Eu Quero saber quem é o mais forte do planeta.
وأنا أريد معرفة من أقوى رجل على الأرض.

Eu não Quero saber quem fez o quê.
لا أريد معرفة من منكم قام بماذا

Sei que é dificil, mas Preciso de saber quem seguias.
أعرف أن هذا صعب، لكنني أريد معرفة من كنت تتولى أمره.

- Preciso de saber quem te falou de mim, concretamente?
أريد معرفة من أخبرك عني، بالتحديد

Preciso de saber quem esteve lá em cima hoje.
أريد معرفة من بقي بالطابق العلوي اليوم

Mas queria saber quem é que me mandou estas flores lindas.
لكن أريد معرفة من أرسل إلي هذه الزهور الجميلة.

Quero descobrir quem anda a meter dinheiro nessa conta.
أريد معرفة من يودع المال في هذا الحساب