"أريد مقاطعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quero interromper

Eu também não. Eu não quero interromper o teu trabalho. Sei que estás ocupado.
اسمع , لا أريد مقاطعة عملك , أعلم أنك مشغول

Não quero interromper o trabalho que estão aqui a fazer, resolvendo os problemas que todos queremos ver resolvidos, que todos precisamos que sejam resolvidos.
لا أريد مقاطعة العمل الذي تقومون به هنا، إصلاح المشاكل التي نريد جميعًا إصلاحها، التي نحتاج جميعًا لإصلاحها.

Não quero interromper uma conversa tão animada, mas eu tenho uma amiga que não mora longe.
لا أريد مقاطعة هذه المحادثة المفعمة بالحيوية، لكن لدي صديقة تعيش بالقرب من هنا.

Não quero interromper, claro, mas estava a pensar...
لا أريد مقاطعة أيّ شيء بالطبع ...لكني كنت أتسائل

Ei, não quero interromper a festa de lamentos mas, eu não sou matemático nem nada mas há um de mim, duas de vós.
لا أريد مقاطعة حفلة الشفقة هنا لكن , تعلمون أنا لست بارعاً في الحساب لكن هناك واحد مني , و اثنان منكِ و ماذا نضيف لذلك أيضاً ؟

Não quero interromper um momento de inspiração.
أنا لا أريد مقاطعة لحظة إلهام

Não quero interromper nada.
لا أريد مقاطعة أي شيء.

Não quero interromper.
- لا أريد مقاطعة أي شيء !