"أريد منك أن تكوني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quero que sejas

Não quero que sejas uma dessas raparigas, Carmen.
لا أريد منك أن تكوني واحدة من تلك الفتيات كارمن

Bem, não quero que sejas nada como a minha mãe.
حسنا، أنا لا أريد منك أن تكوني أي شيء مثل أمي

Bom, porque fazes tudo por mim, então quero que sejas feliz.
جيد، لأنك تفعلين كل شيء لأجلي لذلك أريد منك أن تكوني سعيدة

Só quero que sejas discreta.
أريد منك أن تكوني متكتمة وحسب

quero que sejas a mãe dos meus filhos!
أريد منك أن تكوني ام أطفالي!