"أريد منها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quero que
• que ela

Ela nunca o encontrará aí. Quero que ela o vista.
لن تستطيع العثور عليها هناك أريد منها أن ترتديها

- Ok, está bem. Quero que ela guarde aquilo nas calças até ir para a faculdade.
أريد منها أن تحافظ على مابداخل ملابسها الداخلة حتى تدخل الجامعة

Além disso, eu não Quero que ela me veja a puxar-te para um canto escuro e que nos veja a curtir.
علاوة، لا أريد منها رؤيتي وأنا أختلي بك في زاوية مظلمة لتقبيلك

Se eu pudesse falar com a minha mãe, ia querer que ela me perguntasse... se estou feliz.
إذا أتيحت لي الفرصة للتحدث إلى والدتي أريد منها أن تسألني ما إذا كنت سعيدة

Não Quero que veja a mãe na prisão e que pense que é normal.
لا أريد منها رؤية امها في السجن وتظن بأنه شيء طبيعي

- Eu não Quero que ela coma mais conosco.
لا أريد منها أن تتناول الطعام معنا بعد الآن. -كلا يجب عليكم ذلك

Não Quero que ela fique sozinha.
لا أريد منها أن تنهي حياتها وحيدة

Não Quero que fique íntima contigo.
لا أريد منها الإختلاط وأخذ الحرية معكِ.

Percebi que não Quero que ela vá para a Eritreia ou para qualquer outro lugar.
أدرك أن هذا السبب لا أريد منها الذهاب إلى " أريتريا " لنفس السبب لا أريدها أن تذهب لأي مكان

Seja como for, Quero que desapareça.
كلتا الحالتين، أريد منها أن تختفي.

- Ela é tímida. - Quero que ela escreva mais.
انها خجولة - أريد منها أن تكتب أكثر -

Quero que me responda a umas perguntas.
أريد منها الإجابة عن بعض الأسئلة

Eu não Quero que ela o magoe como a Cassidy o fez.
لا أريد منها أن تسحقه مثلما فعلت (كاسدي)

Estou a tentar animar todos com o casamento de Phyllis, porque Quero que ela os anime no meu casamento, quando chegar a hora, o que não vai ser difícil, porque vai ser demais, bem melhor que o dela, de certeza,
" أحاول أن أجعل الجميع متحمساً بشأن زفاف " فيليس لأني أريد منها أن تجعل الناس متحمسون بشأن زفافي عندما يأتي الوقت ولن يكون ذلك صعباً

- Quero que ela encontre o celeiro.
أريد منها ان تجد الحظيرة لماذا ؟ -

Sou louca por querer que ela tenha... uma relação saudável na sua vida?
هل من الجنون أن أريد منها أن تحصل على علاقة صحية واحدة في حياتها ؟

- Eu sei, mas és minha amiga e não quis que ela ficasse impune.
ولكن أن صديقتكِ ولم أكن أريد منها أن تفلت هكذا

Preciso que ela me arranje um dentista novo.
كلا، وأنا غاضب بشأن هذا أريد منها العثور على طبيب أسنان جديد لي