"أريد من كل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quero todos os
• Quero que cada
• Quero todas as
• Quero que todos

Quero todos os homens encarregues de vasculhar o comboio dentro e fora, em todas as carruagens.
أريد من كل رجل أن يستئنف البحث بالقطار كاملا ً بالداخل و الخارج، عربة عــربة

Quero todos os negros fora deste edifício, imediatamente.
أريد من كل الزنوج الخروج من هذا المبنى حالاً

Quero todos os residentes que estiver operacional, no terreno.
أريد من كل مقيم هذا التشغيلية ليكون في هذا المجال.

Quero que cada ouvinte leal faça tudo o que puder para o tirar da cadeia.
أريد من كل مستمع نبيل أن يفعل ما بوسعه لإخراجه من السجن

Querido, Quero que cada mulher tenha inveja de mim amanhã à noite.
عزيزي، أريد من كل فتاة أن تكون غيورة ليلة الغد

Quero todas as naves disponíveis à procura deles... na área dos asteróides até os encontrarem.
انا أريد من كل سفينة متاحة أن تقوم بمسح حقل الكويكبات حتى تجدوهم

Eu Quero que todos escrevam nos seus cadernos sobre a culpa.
أريد من كل منكم أن يكتب عن الذنب في مذكراته

Cortem a madeira em tábuas e comecem a construir. Quero todos os homens a dobrar pranchas.
اقطعوا الأخشاب وابدأوا البناء أريد من كل رجل أن يحني الألواح

Eu Quero todos os nossos sensores à procura daquela coisa.
أريد من كل أجهزة الاستشعار لدينا ان تبحث عن هذا الشيء

Quero todos os guardas e sentinelas à procura dela.
أريد من كل حارس كل دَرك، أن يبحث عنها

Quero todos os nossos aliados à procura dessa base.
أريد من كل حليف لنا البحث عن المكان الرئيسي لمنظمة "العدار" تلك.

Quero todos os homens que temos disponíveis.
أريد من كل رجل متاح لديك البحث عنه.

Quero todos os guardas, todos os nobres disponíveis.
أريد من كل حارس كل نبيل الانضمام إلينا

Quero todos os agentes na zona à volta daquele refúgio, já.
أريد من كل ضابط لدينا في المنطقة - تحويل إلى ذلك المرفق في الوقت الحالي.

Quero que cada engenheiro Arup no mundo verifique e se certifique que estamos a construir coisas que se mantém de pé porque estes tipos são os melhores do mundo.
أريد من كل مهندس Arup في العالم أن يتأكد من أننا نفعل أشياء تعمل، لأن هؤلاء الناس هم الأفضل على مستوى العالم.

Quero que cada um conte a sua versão da história.
أريد من كل واحد أن يحكي روايته

Quero todas as unidades, todos os agentes e todos os detetives a revistarem aquela área, já.
أريد من كل الوحدات والمحققين أن يذهبوا ليمشطوا المنطقة على الفور

Quero todas as mulheres a fiar linho para as velas.
أريد من كل امرأة أن تغزل الكتان للأشرعة

Quero que todos os homens sem excepção me acompanhem.
أريد من كل رجل شاب منكم لركوب معي

Muito bem, pessoal, escutem. Quero que todos tragam algo de Cummings.
حسنا , أستمعوا , أريد من كل شخص أن يحضر شئ من أعمال كومينج