"أريد من هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quero que este
• quero que isto

Dito isto, quero que este seja um lugar onde se sintam à vontade para falar dentro das orientações dadas.
مع هذا القول, أريد من هذا المكان أن يصبح مكاناً تشعرون فيه جميعاً بالحريه في التعبير عن مشاعركم إن لم تخالف القوانين

Não quero que este emprego impeça o que aconteceu hoje de se repetir.
لا أريد من هذا العمل أن يمنع ما حدث هذا الصباح من الحدوث مرة أخرى

quero que este homem traga o resgate.
أريد من هذا الرجل أن يسلّمني الفدية.

quero que este miúdo fale com quem o mandaram falar, reze onde o mandaram rezar, durma onde o mandaram dormir.
أريد من هذا الفتى أن يتحدث مع الذي أُمِرَ أن يتحدث معه يصلي في المكان الذي أُمِر أن يصلي فيه ينام في المكان الذي أمر أن ينام فيه

Tu não achas que eu quero que isto acabe?
هل تظني بأنني لا أريد من هذا . ان ينتهي

Não quero que este dia termine.
لا أريد من هذا اليوم أن ينتَهي.

Dr Emau, não quero que isto interfira com o nosso trabalho.
دكتور (إيفل) أنا لا أريد من هذا أن يتدخل في عملنا

Eu só... quero que isto acabe.
أريد من هذا أن ينتهي فحسب

quero que isto pare.
.أريد من هذا أن يتوقف