"أريد نسيان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quero esquecer

E nem penses em ler-me o pensamento, porque só quero esquecer isso tudo.
ولا تفكري حتّى بقراءة ذهني، لأنني أريد نسيان ذلك فحسب

quero esquecer tudo o que nos separa, Fielding.
أريد نسيان كل شيء يفصلنا، فلدنغ.

Nunca mais quero esquecer o quer que seja.
أنا لا أريد نسيان أيّ شئ أبدا مره ثانية

quero esquecer a magia, quero esquecer tudo.
أريد نسيان السّحر. أريد نسيان كلّ شيء.

Só quero esquecer isso. Não temos que falar sobre isso.
أريد نسيان كل ذلك

Não, eu só quero esquecer isso.
كلا , أريد نسيان الأمر

Não sei. Não me quero esquecer de nada.
لا أريد نسيان شيء فحسب

Agora só quero esquecer tudo.
والآن أريد نسيان الأمر

Ouve, eu sei que isto parece horrível, mas... eu quero esquecer o que aconteceu, Daniel.
أعلم أن هذا سيبدو فضيع لكنني أريد نسيان ما حدث، ( دانييل )

Mas não quero esquecer a Betty.
لكنني لا أريد نسيان "بيتي"