| Queria um sofá novo, porque derramaste sumo enquanto pulavas em cima das almofadas. | Open Subtitles | أردت أريكة جديدة لأنك سكبت عصير عليها بينما كنت تتقافز على الوسائد |
| A sala dos residentes precisa de um sofá novo. | Open Subtitles | حسنا, إستراحة المقيمين تحتاج إلى أريكة جديدة. |
| Está na hora de investir e tornar isto uma casa. Com conjuntos de pratos e copos e um sofá novo. | Open Subtitles | أظن ان الوقت قد حان لأن نستثمر أموالنا و نحوله لمنزل حقيقي و أريكة جديدة |
| - Disse-te para comprares outro sofá. | Open Subtitles | حسناً , هذا سبب إخباري لكِ ان تتفضلي وتختاري أريكة جديدة |
| Vou oferecer-vos outro sofá. | Open Subtitles | أنا لك شراء أريكة جديدة. |
| E acho que comprar um novo sofá foi a melhor solução. | Open Subtitles | وأعتقد أن شراء أريكة جديدة حلت مشكلتك فعلاً |
| Já fui à internet e pedi um sofá novo igualzinho ao antigo. | Open Subtitles | لا حاجة لذلك ,دخلت إلى الأنترنت وطلب أريكة جديدة تشبه القديمة تماماً |
| De certa forma, sinto-me como se estivesse a receber um sofá novo. | Open Subtitles | بطريقة ما، أشعر بأني أشتري أريكة جديدة. |
| - Tem um sofá novo? | Open Subtitles | هل هذه أريكة جديدة ؟ |
| comprarei um sofá novo. | Open Subtitles | أنا ربما أشتري أريكة جديدة |
| Tipo, "Vamos arranjar um sofá novo. " | Open Subtitles | "مثل: " لنحضر أريكة جديدة |
| Vou oferecer-vos outro sofá. | Open Subtitles | سأشتري لكما أريكة جديدة |
| Nova relva leva a novos arbustos perto das janelas, leva a novas cortinas, leva a novo sofá, leva a nova carpete, leva a novo chão. | Open Subtitles | العشب الجديد سوف ينمو إلى أشجار بالقرب من النافذة، الذي يقود إلى ستائر و أريكة جديدة و إلى سجادة جديدة ثم أرضية جديدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 