| Vou mostrar-vos alguns dos padrões na natureza que resultam disto. | TED | دعوني أريكم بعض انماط الطبيعة التي هي نتيجة لهذا. |
| Vou mostrar-vos alguns dos meus amigos em ação, apanhados convenientemente em vídeo pela polícia Italiana a contrabandear cigarros isentos de imposto. | TED | الآن, دعوني أريكم بعض أصدقائي خلال عملية القبض عليهم في فيلم بواسطة الشرطة الإيطالية وتهريب السجائر الغير مدفوعة نظامياً |
| Vou mostrar-vos algumas pessoas que tiveram bons resultados nos períodos sabáticos. | TED | وسوف أريكم بعض الأشخاص، الذين استغلّوا إجازاتهم بشكل جيد. |
| de pessoas que sintetizam felicidade, mas vou mostrar-vos algumas provas experimentais. Não temos que procurar muito para ter provas. Num desafio a mim mesmo, já que digo isto de vez em quando em palestras, | TED | لا أعتقد أنكم تريدون مني أن أعطيكم أمثلة عن أشخاص استطاعوا أن يولفوا السعادة وأنا أعتقد، لأني سوف أريكم بعض الأدلة الحسية |
| Por fim, gostaria de vos mostrar alguns dos resultados do recurso ao fabrico digital | TED | وأخيرا ، أود أن أريكم بعض نتائج استخدام التصنيع الرقمي. |
| Agora vou vos mostrar alguns designers que trabalharam com ilusões que nos dão aquele elemento surpresa. Um dos meus favoritos é Scott Kim. Trabalhei com ele para criarmos algumas ilusões para a TED que espero que gostem. Temos aqui uma sobre a TED e a felicidade. (Clique) (Clique) | TED | حسنا ,الآن سوف أريكم بعض المصممين الذين أشتغلوا بالأوهام لإضافة عنصر المفآجأة. واحدة من أفضلهم عندي لـ سكوت كيم عملت مع سكوت لصنع بعض الأوهام لـ تيد و التي آمل أن تستمعوا بها. لدينا واحدة هنا لـ تيد و السعادة |
| Antes de vos mostrar algumas fotos da coabitação, gostava de vos apresentar os meus amigos Sheila e Spencer. | TED | قبل أن أريكم بعض الصور عن السكن المشترك، أود أن أقدم لكم أصدقائي شيلا وسبنسر. |
| Vou mostrar-vos alguns exemplos disso. | TED | سوف أريكم بعض الأمثلة على هذا الآن. |
| Deixem-me mostrar-vos alguns exemplos. | Open Subtitles | إذا سمحتوا لي بأن أريكم بعض الأمثلة |
| Deixem-me mostrar-vos algumas coisas. | TED | لذا دعوني أريكم بعض الأشياء. |
| Isto é uma imagem — vou mostrar algumas imagens do terreno. | TED | حسنا، هذه هي الصورة، وسوف أريكم بعض الصور الآن من الميدان. |
| Gostava de vos mostrar algumas das coisas que eles estão a aprender. | TED | و ما أود فعله ، هو أن أريكم بعض الأشياء مما تعلموه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 