| Bem, deixem-me mostrar-vos como é um código malicioso. | TED | لذا دعوني أريكم كيف يبدو شكل البرمجيات الخبيثة اليوم. |
| Vou mostrar-vos como a maioria dos programas maliciosos é distribuída hoje em dia. | TED | دعوني أريكم كيف أهزم البرمجيات الخبيثة التي يتم نشرها و توزيعها هذه الأيام. |
| Quero mostrar-vos como a arquitetura ajudou a mudar a vida da minha comunidade e abriu oportunidades para a esperança. | TED | أريد أن أريكم كيف ساعد المهندسيين المعماريين في تغيير الحياة في مجتمعي وفتحوا الفرص للأمل |
| Mas antes de mostrar como tudo isto é possível, falemos sobre a melhoria da qualidade do ensino científico que é tão importante. | TED | ولكن قبل أن أريكم كيف أن كل هذا ممكن، دعونا نتحدث بإيجاز لماذا تطويرجودة تعليم العلوم هو في غاية الأهمية. |
| Para ilustrar este ponto, gostaria de vos mostrar como a tecnologia tem lidado com uma pergunta muito simples, muito comum, quotidiana. | TED | ولكي أوضح هذه النقطة أريد أن .. أريكم كيف أن التكنولوجيا تعاملت مع السؤال اليومي البسيط الشائع دوما .. |
| Vou mostrar-vos como é que isto acontece num projeto que a minha empresa acabou recentemente. | TED | دعوني أريكم كيف يعمل هذا الأمر من خلال مشروع أنهته شركتي مؤخرا. |
| Numa outra experiência, eu quero mostrar-vos como o robô adapta o seu voo para controlar a sua carga suspensa, cujo comprimento é maior do que a largura da janela. | TED | في تجربة أخرى، أريد أن أريكم كيف يكيف الربوت تحليقه ليتحكم في حمولته المتدلية التي طولها أكبر من عرض النافذة |
| (Som do carro) Agora gostaria de mostrar-vos como poderá soar um som potencial, baseado na genética do som, para carros elétricos. | TED | والآن أود أن أريكم كيف سيبدو الصوت المحتمل على أساس الجينات الصوتية للسيارات الكهربائية |
| Vou mostrar-vos como trabalho, como amasso o meu pão. | TED | دعوني أريكم كيف أعمل كيف "أقوم بصنع خبزي" |
| Este é um método de processamento de imagem bastante simples. Vou mostrar-vos como funciona. | TED | الآن هذا هو أسلوب معالجة مباشر جدا. دعوني أريكم كيف يعمل. |
| Vou mostrar-vos como podem mudar de vida. | Open Subtitles | والآن دعوني أريكم كيف يمكنكم تغيير حياتكم |
| Deixem-me mostrar-vos como é programar no Scratch. | TED | دعوني أريكم كيف تكون البرمجة بسكراتش. |
| Agora, vou mostrar-vos como o meu arco funciona. | TED | الآن، سوف أريكم كيف يعمل قوسي |
| E agora quero mostrar-vos como serão amanhã. | Open Subtitles | والآن أريد أن أريكم كيف ستبدو عليه غداً |
| Agora vou mostrar como a unidade se verifica nos chimpanzés. | TED | الآن دعوني أريكم كيف تظهر الوحدة لدى الشمبانزي. |
| E eu quero-vos mostrar como é um destes veículos ao perto. | TED | و أود أن أريكم كيف تبدو أحد هذه المركبات عن قرب. |
| E gostaria de vos mostrar como é que o passado nos pode ajudar a entender o presente. | TED | وأريد أن أريكم كيف يمكن للماضي أن يساعدنا في فهم الحاضر. |
| Esta noite vou continuar do ponto onde tínhamos ficado a semana passada... quando eu vos estava a mostrar como se defenderem contra alguém... que vos ataque armado com uma peça de fruta fresca | Open Subtitles | سأكمل الليلة في المكان الذي توقفنا به في الأسبوع الماضي عندما كنت أريكم كيف تدافعون عن أنفسكم ضد أي شخص يقوم بالهجوم عليكم و هو مسلح بقطعة من الفاكهة الطازجة |
| Vou mostrar como isto começou. | TED | دعوني أريكم كيف كانت البداية. |
| Vou mostrar como é que é. | TED | حسناً، دعوني أريكم كيف يبدو الأمر. |
| Sue, Steve, venham aqui. Vou mostrar-lhes como administrar. Está bem? | Open Subtitles | سو) (ستيف) تعالى سوف أريكم كيف تتم إدارة الأدوية) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 