| Se estiveres curiosa eu posso mostrar-te. | Open Subtitles | أن كنتي فضولية ، بأستطاعتي أن أريكِ إياه |
| Por acaso, uma coisa podia mostrar-te. | Open Subtitles | في الواقع هناك شئ أريد أن أريكِ إياه |
| - Claro, mas preciso de mostrar-te uma coisa primeiro. | Open Subtitles | أجل، بالطبع، لكن هناك شيء أريد أن أريكِ إياه أوّلا لذا... |
| Tenho uma coisa para te mostrar. | Open Subtitles | قومي و وأضيئي المكان.. هناك ما أريد أن أريكِ إياه |
| Só estou aqui para te mostrar que não tens de resistir à sobrevivencia. | Open Subtitles | كل ما أنا أريد أن أريكِ إياه هو انكِ لا يجب ان تكوني صعبة المراس لكي تنجين |
| Antes de ir, há uma coisa que gostava de lhe mostrar. | Open Subtitles | قبل أن تغادري، هناك شيء أريد أن أريكِ إياه |
| Queria mostrar-te isto. É lindo, não é? | Open Subtitles | هذا ما أردت أن أريكِ إياه |
| Posso mostrar-te. | Open Subtitles | بوسعي أن أريكِ إياه |
| Quero mostrar-te uma coisa. | Open Subtitles | -هناك شيء أريد أن أريكِ إياه . |
| Está bem, menti. Não tenho nada para te mostrar. | Open Subtitles | حسناً، لقد كذبت، لا يوجد ما أريكِ إياه. |
| Está bem, podes chamar-me Alec. Tenho uma coisa para te mostrar. | Open Subtitles | لابأس بــ "أليك" ، يمكنك منادتي "أليك" لدي شيء أريد أن أريكِ إياه |
| Há uma coisa que preciso de te mostrar. | Open Subtitles | هنالك شيء أريدُ أن أريكِ إياه. |
| Eu quero te mostrar tudo. | Open Subtitles | أريد أن أريكِ إياه |
| Tenho algo para te mostrar. | Open Subtitles | لدي شيء أريكِ إياه. |
| Acho que vai gostar do que tenho para lhe mostrar. | Open Subtitles | تعالي، أظن سوف تحبين ما سوف أريكِ إياه. |
| Quero lhe mostrar uma coisa. | Open Subtitles | لدىّ... لدىّ شيئاً أريد أن أريكِ إياه |
| Então tenho uma coisa para lhe mostrar. | Open Subtitles | إذن , فلديّ ما أريكِ إياه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 