"أريك إياه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mostrar-te
• mostrar
• mostrar-lhe
• mostrar-to

Preferia mostrar-te isto no trabalho, se puder ser.
أفضل أن أريك إياه بمكان العمل, إن لم يزعجك ذلك.

Anda cá, quero mostrar-te outra coisa.
تعالي إلى هنا يوجد شيء أريد أن أريك إياه

Estou quase a acabar. Queria mostrar-te.
لقد شارفت على الإنتهاء و كنت أنتظر لكي أريك إياه

Tenho uma coisa que lhe quero mostrar, entre no carro.
لدي شيء أريد أن أريك إياه إدخل إلى السيارة

Na verdade, há uma casa que lhe posso mostrar.
في الواقع, هناك مكان يمكنني أن أريك إياه

O Kramer não deve vir. Quero mostrar-lhe uma coisa. Empurre-me.
كريمر يجب ألا يأتي. لدي شيء أريك إياه. ادفعني

Quero mostrar-lhe uma coisa.
أنا عندى شيئا أريد أن أريك إياه

Posso mostrar-to se quiseres.
أستطيع أن أريك إياه إذا أردتي ذالك؟

O que estou prestes a mostrar-te não é cem por cento legal.
ما أنا موشكة على أن أريك إياه ليس شرعي تماماً

Há tempos que queria mostrar-te uma coisa.
اسمع، ثمة شيء أردت أن أريك إياه منذ فترة

Olha, quero mostrar-te uma coisa. Claro.
أنصتِ، لدي شيء أريد أن أريك إياه - هيّا -

Há algo importante que quero mostrar-te.
هناك شيء عظيم أريد أن أريك إياه

Encontrei o vídeo e ia mostrar-te.
لقد وجدت مقطع الفيديو الذي أردت أن أريك إياه إنهم الهررة ...

Há uma coisa que preciso mostrar-te.
حصلت على شيء يجب أن أريك إياه.

E há algo que eu gostava de te mostrar, hoje, agora, se ainda tiveres, tempo para mim.
وهناك شيء أود أن أريك إياه اليوم، الآن، إن كان لا يزال لديك وقتاً ليّ.

Não é boa altura, mas tenho de te mostrar uma coisa.
ليس الوقت مناسباً، لكن هناك شيء أريد أن أريك إياه.

Vai lá para fora. Quero mostrar uma coisa.
لنذهب للخارج، هناك شيء أريد أن أريك إياه

Mas aqui está aquilo que realmente Ihe queria mostrar.
لكن بالخلف هناك ما أريد حقاً أن أريك إياه.

Há algo que preciso de mostrar-lhe.
هناك شيئاً ما يجب أن أريك إياه

Quero mostrar-lhe uma coisa.
تعالى معى هنالك شيئاً أريد أن أريك إياه

A propósito, quero mostrar-lhe uma coisa.
... بالمناسبة لدي شيء أريد أن أريك إياه