"أزال أحاول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ainda estou a tentar

ainda estou a tentar perceber o que sucedeu ao primeiro rato...
الحقيقة ما أزال أحاول اكتشاف ماذا حلّ بالفأر الأوّل

Eu queria ter feito e ainda estou a tentar, mas ainda não vi nada tão positivo como a música.
تمنيت أن أنجح ولا أزال أحاول لكن لم يسبق لي أن رأيت شيئًا فعالاً كهذا

ainda estou a tentar descobrir qual era o seu jogo.
ما أزال أحاول التكهن باللعبة التي يلعبونها

ainda estou a tentar perceber qual é o meu lugar.
ما أزال أحاول أن أجد موطئ قدم لي، أيضا.

O que ainda estou a tentar entender é por que razão provocaram um apagão.
-أظنك تعرف ما أزال أحاول فهمه هو لماذا تسببتم بفقدان الوعي أصلاً

ainda estou a tentar perceber o que isto quer dizer.
أنا لا أزال أحاول معرفة ما يعنيه هذا

Além do mais, ainda estou a tentar perceber o que isso significa para mim.
إلى جانب ذلك ... لا أزال أحاول الفهم بالضبط ما أعنيه لنفسي

ainda estou a tentar perceber o que causou isto.
لا أزال أحاول معرفة ما تسبب بهذا

ainda estou a tentar ajustar-me ao layout.
أتعلمين أنا-أنا لا أزال أحاول التكيف مع التصميم

ainda estou a tentar perceber o terceiro.
لا أزال أحاول التعامل مع الثالثة

ainda estou a tentar descobrir o que penso, o que quero e...
لا أزال أحاول أن أعرف فيم أفكر وماذا أريد و...

ainda estou a tentar descobrir como contar isto à Gates.
لا أزال أحاول معرفة الطريقة التي سأفسّر بها الأمر لـ(غيتس).

ainda estou a tentar falar com a Janine.
أنا لا أزال أحاول الوصول إلى "جانين"

ainda estou a tentar perceber cada uma das...
لا أزال أحاول فهم أيّ طرف و...

ainda estou a tentar descobrir exactamente quem é esse, especialmente, depois de ter recebido a cura milagrosa.
لا أزال أحاول معرفة نفسي