"أزال في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ainda estou na
• ainda estou em
• ainda estava no

É durante o ano inteiro. Bem, eu Ainda estou na escola.
إنها لسنة كاملة حسنا, أنا لا أزال في المدرسة

Ainda estou na sua sombra, mas não me interessa.
أعني، كنت لا أزال في ظله، لكنني لم أهتم.

Ainda estou na cama. Estou a procura da Kirsten.
ما أزال في الفراش أنا أبحث عن كريستين

Por favor. ainda estou em estado de rejeição quanto a isso.
أرجوك، أنا لا أزال في حالة رفض لذلك الأمر

Porque ainda estou em idade de casar, correto?
- Untranslated subtitle - لأني لا أزال في سن الزواج ألستُ كذلك ؟

Quando eu ainda estava no Sector, os Humanos enviaram o meu pai para a Jaula.
عندما كنت لا أزال في القطاع البشر ارسلو أبي الى السجن

Fui lá acima e ainda estava no quarto quando ouvi a Maggie dizer que não encontrava o casaco.
و ذهبت للأعلى و كانت ما أزال في غرفتي عندما سمعت "ماغي" تقول أنها لم تجد معطفها

Sim, querida, Ainda estou na esquadra.
أجل يا عزيزتي، لا أزال في المغفر

Desculpa, Ainda estou na cama.
آسفة, لا أزال في السرير

Mas Ainda estou na minha melhor forma.
لكنّي ما أزال في القمّة.

- Ainda estou na luta, mano.
لا أزال في القتال يا أخي

Então, porque é que Ainda estou na prisão?
إذن لِم لا أزال في السجن؟

Não, claro que não, ainda estou em Storybrooke, mesmo onde me deixaste.
طبعاً لا ما أزال في "ستوري بروك" حيث تركتني

ainda estou em estado de choque.
لا أزال في حالة من الصدّمة

ainda estou em remissão.
لا أزال في مرحلة خمود المرض

- ainda estava no hospital.
-كنتُ لا أزال في المشفى

Se o Jafar soubesse que eu ainda estava no castelo...
لو عرف (جعفر) أنّي ما أزال في القلعة...